1 00:00:01,871 --> 00:00:06,136 [Música sinistra ♪] 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,009 ♪ 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Anuncie seu produto ou marca aqui, Entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 4 00:00:36,471 --> 00:00:40,823 ♪ 5 00:01:04,151 --> 00:01:06,762 [Narrador] 1685. 6 00:01:06,805 --> 00:01:09,808 Nuvens de tempestade estão a formar-se sobre a Europa. 7 00:01:09,852 --> 00:01:12,463 Na Inglaterra, o rei morreu Bom Charles, e ele sentou-se 8 00:01:12,507 --> 00:01:16,728 Seu irmão, Jaime II, Em um trono muito instável. 9 00:01:16,772 --> 00:01:20,384 O país foi dilacerado por Facções dissidentes. 10 00:01:20,428 --> 00:01:23,909 Um deles é leal ao último rei Stuart, 11 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 O outro é leal ao príncipe Guilherme, Príncipe de Orange 12 00:01:26,173 --> 00:01:28,653 através do canal. 13 00:01:28,697 --> 00:01:31,656 Enquanto o Duque de Monmouth planeja Para formar um exército, para conquistar 14 00:01:31,700 --> 00:01:35,530 Inglaterra, estupro Trono do Rei Tiago, 15 00:01:35,573 --> 00:01:38,228 Presidente do tribunal Lorde Supremo Jeffries 16 00:01:38,272 --> 00:01:42,014 Distribui sua forma inflexível Especialmente pela justiça 17 00:01:42,058 --> 00:01:46,454 a um grande número de suspeitos, Real e imaginário. 18 00:01:46,497 --> 00:01:50,371 Este é o momento da trama e do esquema 19 00:01:50,414 --> 00:01:52,634 O antídoto, o tempo da magia, 20 00:01:52,677 --> 00:01:55,811 Quando a sombra do carrasco desaparecer... 21 00:01:55,854 --> 00:01:58,422 Inocentes e culpados. 22 00:01:59,858 --> 00:02:01,425 Nós destruiremos o maldito juiz, você 23 00:02:01,469 --> 00:02:04,733 Minha querida, e então todos nos alegraremos. 24 00:02:04,776 --> 00:02:07,605 [vozes sobrepostas] 25 00:02:13,785 --> 00:02:17,267 [Cantando em uma língua estrangeira] 26 00:02:36,895 --> 00:02:40,377 [Cantando continua] 27 00:02:40,421 --> 00:02:42,074 Alícia... 28 00:02:50,300 --> 00:02:52,041 Alícia, meu amor! 29 00:02:52,084 --> 00:02:54,870 - Ah, Cable, estou tão feliz. 30 00:02:54,913 --> 00:02:56,480 Vamos para Em algum lugar e fique sozinho. 31 00:02:56,524 --> 00:02:57,960 - Como posso recusar um pedido como este? 32 00:02:58,003 --> 00:02:59,266 Quem é esta linda senhora? 33 00:02:59,309 --> 00:03:02,094 [Cantando continua♪] 34 00:03:10,929 --> 00:03:14,237 [gemendo] 35 00:03:14,281 --> 00:03:16,196 [ambos ofegantes] 36 00:03:16,239 --> 00:03:18,459 Ah, sim, querido. 37 00:03:18,502 --> 00:03:20,156 [Suspiros] 38 00:03:20,200 --> 00:03:23,246 [conversando e cantando] 39 00:03:29,383 --> 00:03:31,776 [Os cascos do cavalo se aproximam] 40 00:03:31,820 --> 00:03:34,083 [gritando] 41 00:03:39,784 --> 00:03:42,178 [gritando] 42 00:03:45,181 --> 00:03:47,488 [Homem] Rápido, sim Pessoal, temos que encontrar Kapil. 43 00:03:47,531 --> 00:03:49,141 [Música intensa ♪] 44 00:03:49,185 --> 00:03:52,232 ♪ 45 00:04:00,370 --> 00:04:02,894 [Alícia ri] 46 00:04:24,655 --> 00:04:28,311 Kabli, eu prendi você Em nome do Rei James. 47 00:04:28,355 --> 00:04:29,486 Maldição do Rei James! 48 00:04:29,530 --> 00:04:32,837 [Alicia suspira] Não! 49 00:04:32,881 --> 00:04:34,317 Meu cabo! 50 00:04:34,361 --> 00:04:36,363 não! 51 00:04:36,406 --> 00:04:38,016 Ei! 52 00:04:38,060 --> 00:04:39,409 ♪ 53 00:04:47,504 --> 00:04:49,332 [grita] 54 00:04:49,376 --> 00:04:51,769 [Homem] Isso tem que ser domado 55 00:04:51,813 --> 00:04:53,945 Sua alma, sua garota malvada. 56 00:04:53,989 --> 00:04:55,207 [risada] 57 00:04:58,298 --> 00:05:00,735 [Toque fanfarra ♪] 58 00:05:00,778 --> 00:05:04,304 ♪ 59 00:05:21,973 --> 00:05:24,585 [Música prática ♪] 60 00:05:24,628 --> 00:05:28,458 ♪ 61 00:05:52,003 --> 00:05:55,616 ♪ 62 00:06:21,642 --> 00:06:25,167 [conversa tranquila] 63 00:06:52,586 --> 00:06:56,633 [Sussurros] 64 00:06:56,677 --> 00:06:58,592 [limpando a garganta] 65 00:07:03,684 --> 00:07:07,339 Na presença do Lord Chief Justice 66 00:07:07,383 --> 00:07:10,081 Jefferies, em Londres Conde Bailey Court, 67 00:07:10,125 --> 00:07:11,822 Este tribunal está agora em sessão. 68 00:07:11,866 --> 00:07:13,694 Que Deus proteja o rei. 69 00:07:13,737 --> 00:07:16,218 Deixe o trabalho do tribunal começar. 70 00:07:16,261 --> 00:07:19,221 [mulheres gritando] 71 00:07:20,831 --> 00:07:24,356 [gritando e gritando] 72 00:07:34,671 --> 00:07:36,760 Calma! 73 00:07:36,804 --> 00:07:38,588 Calma, vadias! 74 00:07:41,243 --> 00:07:42,549 [Os gritos continuam] 75 00:07:42,592 --> 00:07:46,422 Cale a boca! Eu disse calma! 76 00:07:46,466 --> 00:07:47,728 [Os gritos param] 77 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 [Menina] Kitsch está chegando. 78 00:07:49,643 --> 00:07:52,559 [passos pesados] 79 00:07:59,783 --> 00:08:01,829 Olha a caminhada que ele fez. 80 00:08:01,872 --> 00:08:04,527 [passos rangendo] 81 00:08:20,500 --> 00:08:22,153 Ah... 82 00:08:22,197 --> 00:08:24,199 Agora, aqui está uma linda garota. 83 00:08:24,242 --> 00:08:26,331 - Sim, vou fixar isso Bela cabeça, até agora. 84 00:08:26,375 --> 00:08:28,246 - O que há em Newgate? 85 00:08:28,290 --> 00:08:29,334 Corte de carteira? 86 00:08:29,378 --> 00:08:31,772 Ou a sepultura está cortada em uma cama? 87 00:08:31,815 --> 00:08:33,817 Deus e prendê-lo?! 88 00:08:33,861 --> 00:08:36,864 [todos rindo] 89 00:08:43,740 --> 00:08:45,612 [risos morrem] 90 00:08:47,831 --> 00:08:49,137 [Mulheres ofegantes] 91 00:08:49,180 --> 00:08:50,965 - Bruxa! - Ela não é uma bruxa. 92 00:08:51,008 --> 00:08:52,619 [sussurros sobrepostos] 93 00:09:03,064 --> 00:09:04,674 Queira agradar Vossa Excelência, construtivo 94 00:09:04,718 --> 00:09:06,633 Na acusação de culpados em exeter, 95 00:09:06,676 --> 00:09:08,722 Em frente ao assento do rei, 96 00:09:08,765 --> 00:09:10,985 Alicia Gray é uma solteirona de Rainford Parish 97 00:09:11,028 --> 00:09:14,336 98 00:09:14,379 --> 00:09:16,643 No condado de Wessex. 99 00:09:16,686 --> 00:09:19,515 Carga, magia. 100 00:09:19,559 --> 00:09:20,734 [conversa sobreposta] 101 00:09:36,663 --> 00:09:37,838 Silêncio. 102 00:09:37,881 --> 00:09:39,709 [continua conversando] 103 00:09:52,896 --> 00:09:55,725 [A conversa se intensifica] 104 00:09:59,773 --> 00:10:01,296 Silêncio! 105 00:10:08,608 --> 00:10:10,305 Vá em frente, Sargento Alan. 106 00:10:15,440 --> 00:10:17,312 Se Vossa Senhoria quiser, 107 00:10:17,355 --> 00:10:19,793 A coroa mostrará que esta fêmea, 108 00:10:19,836 --> 00:10:21,359 Alicia Gray, na verdade, se entregou 109 00:10:21,403 --> 00:10:25,059 Em práticas estranhas à nossa fé 110 00:10:25,102 --> 00:10:28,497 E em desdém pelas leis Nosso reino atual. 111 00:10:28,540 --> 00:10:30,673 Também provaremos que sim, 112 00:10:30,717 --> 00:10:32,414 No primeiro dia de maio, 113 00:10:32,457 --> 00:10:34,808 A abundância do lugar que era Rituais pagãos são realizados lá. 114 00:10:34,851 --> 00:10:38,202 Ela foi presa 115 00:10:38,246 --> 00:10:40,030 Em flagrante com Kabli, 116 00:10:40,074 --> 00:10:43,686 Praticante questionável desde Longo período para as artes negras. 117 00:10:43,730 --> 00:10:47,037 A Coroa tem evidências mais que suficientes 118 00:10:47,081 --> 00:10:48,169 Na magia contra esse beijo 119 00:10:48,212 --> 00:10:51,694 Para pendurar e desenhar e corte-o em quartos, 120 00:10:51,738 --> 00:10:53,740 Conforme estipulado Está na lei. 121 00:10:53,783 --> 00:10:56,177 Mas infelizmente... 122 00:10:58,005 --> 00:11:03,010 Infelizmente, o quê, senhor Ministério Público? 123 00:11:03,053 --> 00:11:05,186 O maligno escapou do cativeiro, meu Senhor. 124 00:11:05,229 --> 00:11:06,578 Ele morreu. 125 00:11:06,622 --> 00:11:08,755 [Risos] 126 00:11:14,761 --> 00:11:16,545 Se o cabo morrer 127 00:11:16,588 --> 00:11:18,895 Qual é a ligação dele com este caso? 128 00:11:18,939 --> 00:11:22,594 O acusado é culpado por associação, meu Senhor. 129 00:11:22,638 --> 00:11:25,249 Você tem testemunhas? Para provar essa conexão? 130 00:11:25,293 --> 00:11:26,424 Ah, sim, Deus, eles eram amantes. 131 00:11:26,468 --> 00:11:28,339 132 00:11:30,777 --> 00:11:32,735 O acusado foi examinado cuidadosamente? 133 00:11:32,779 --> 00:11:35,956 Por médicos e clérigos? 134 00:11:35,999 --> 00:11:38,610 Foi verificado. 135 00:11:38,654 --> 00:11:39,742 com cuidado? 136 00:11:43,311 --> 00:11:45,748 Bem, é isso? 137 00:11:45,792 --> 00:11:48,533 Na medida permitida por nós, 138 00:11:48,577 --> 00:11:50,274 Meu Senhor, por lei. 139 00:11:50,318 --> 00:11:52,450 De acordo com a lei? 140 00:11:52,494 --> 00:11:54,975 Estamos sob a lei Aqui, Sargento Alan. 141 00:11:55,018 --> 00:11:58,674 Claro, você não precisa Para lembrá-lo deste fato. 142 00:12:04,114 --> 00:12:06,726 A acusada, Alicia Gray, será minuciosamente examinada 143 00:12:06,769 --> 00:12:09,424 144 00:12:09,467 --> 00:12:11,034 Um desequilíbrio na mente e no corpo. 145 00:12:11,078 --> 00:12:13,950 146 00:12:13,994 --> 00:12:17,649 Reporte-se a este tribunal. 147 00:12:17,693 --> 00:12:20,217 Carrasco... 148 00:12:20,261 --> 00:12:21,741 [A multidão sussurra e sussurra] 149 00:12:30,880 --> 00:12:32,795 Silêncio. 150 00:12:34,057 --> 00:12:36,973 Pegue. 151 00:12:37,017 --> 00:12:39,280 Alícia! 152 00:12:39,323 --> 00:12:41,325 [Música suspeita ♪] 153 00:12:41,369 --> 00:12:44,633 ♪ 154 00:12:48,202 --> 00:12:51,727 [gritando] 155 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 [grita de dor] 156 00:13:09,136 --> 00:13:11,965 [gritando] 157 00:13:15,272 --> 00:13:16,578 [Homem] Vamos... 158 00:13:28,372 --> 00:13:29,809 Aperte! 159 00:13:29,852 --> 00:13:32,768 [gritando] 160 00:13:42,256 --> 00:13:43,735 Isso é o suficiente. 161 00:13:54,921 --> 00:13:56,705 Descanse enquanto pode Oh querido, nós temos 162 00:13:56,748 --> 00:13:57,924 Outras delícias estão reservadas para você. 163 00:13:57,967 --> 00:14:00,143 [ofegante] 164 00:14:03,712 --> 00:14:05,627 W é para bruxa. 165 00:14:06,715 --> 00:14:09,022 Você pode esclarecer? 166 00:14:09,065 --> 00:14:12,416 Você pode lançar feitiços... [risos] 167 00:14:12,460 --> 00:14:14,114 Mas isso é diferente. 168 00:14:15,158 --> 00:14:18,031 As bruxas não gostam de ferro. 169 00:14:18,074 --> 00:14:20,381 ferro frio... 170 00:14:20,424 --> 00:14:22,252 Ou quente. 171 00:14:22,296 --> 00:14:23,906 As bruxas o odeiam. 172 00:14:25,429 --> 00:14:28,563 [grita] 173 00:14:34,482 --> 00:14:38,747 A bruxa pode fazer O morto está sangrando. 174 00:14:38,790 --> 00:14:40,749 Agora, este é um homem morto. 175 00:14:46,494 --> 00:14:48,583 Agora então... 176 00:14:48,626 --> 00:14:50,019 [gritando] 177 00:15:04,251 --> 00:15:07,036 Você pode fazê-lo sangrar? [grunhidos] 178 00:15:15,001 --> 00:15:17,699 Olha, ele está sangrando. 179 00:15:17,742 --> 00:15:19,353 Mas este é o meu sangue! 180 00:15:19,396 --> 00:15:20,658 Você tirou isso de mim 181 00:15:20,702 --> 00:15:22,704 Eu digo que ele está sangrando! 182 00:15:22,747 --> 00:15:24,967 Ladrões! Mentirosos! 183 00:15:25,011 --> 00:15:26,403 [grita] 184 00:15:35,325 --> 00:15:37,893 Não deveríamos manter o Juiz Jeffries 185 00:15:37,937 --> 00:15:39,503 Esperando, não é, minha querida? 186 00:15:39,547 --> 00:15:41,462 [risada] 187 00:15:41,505 --> 00:15:44,160 [tocando órgão] 188 00:15:44,204 --> 00:15:47,816 ♪ 189 00:15:57,434 --> 00:15:59,784 Você notou a bruxa Palafox? 190 00:15:59,828 --> 00:16:01,395 Tornou-se raro Muito hoje em dia. 191 00:16:01,438 --> 00:16:03,005 Ela é culpada, Senhor? 192 00:16:03,049 --> 00:16:04,006 Você me chocou, Palafox 193 00:16:04,050 --> 00:16:06,356 A menina ainda não foi julgada. 194 00:16:06,400 --> 00:16:08,097 Seu pai era um traidor. 195 00:16:08,141 --> 00:16:11,013 Ele foi um dos pequenos vilões Na trama da Ray House. 196 00:16:11,057 --> 00:16:12,623 Ele conspirou contra a vida do rei e foi enforcado por causa disso. 197 00:16:12,667 --> 00:16:14,843 198 00:16:14,886 --> 00:16:16,279 Foi um prazer julgá-lo. 199 00:16:17,802 --> 00:16:21,284 E agora vem a filha dele Para julgar, senhor? 200 00:16:21,328 --> 00:16:23,634 Sua filha, sim. 201 00:16:23,678 --> 00:16:25,636 Foi encontrado enquanto Eu estava em Winchester. 202 00:16:25,680 --> 00:16:27,116 Interessante, você não acha? 203 00:16:28,552 --> 00:16:30,424 [Maria] Eu tenho que vê-lo! [Homem] Você não pode ir aí! 204 00:16:30,467 --> 00:16:33,122 [Mulher] Eu tenho que te contar! É uma questão de vida ou morte! 205 00:16:33,166 --> 00:16:35,907 Eu devo ver isso! Devo! 206 00:16:35,951 --> 00:16:37,300 Como ousa perturbar o juiz?! 207 00:16:37,344 --> 00:16:38,519 Leve embora! 208 00:16:38,562 --> 00:16:40,260 Ah, eu imploro, por favor! Deixe-me ver! 209 00:16:40,303 --> 00:16:42,175 - não! - Espere um minuto. 210 00:16:47,180 --> 00:16:48,355 Qual é o seu nome 211 00:16:48,398 --> 00:16:50,879 Mary Gray Senhor. 212 00:16:52,272 --> 00:16:53,490 cinza? 213 00:16:54,970 --> 00:16:56,450 Eu vejo. 214 00:16:56,493 --> 00:16:58,060 Você pode nos deixar. 215 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Ok, ok. 216 00:17:02,978 --> 00:17:06,286 Bem, senhora Grey, Você percebe que isso é inapropriado. 217 00:17:06,329 --> 00:17:07,852 Sim, Senhor, mas... 218 00:17:09,158 --> 00:17:11,639 Vim te pedir pela vida da minha irmã. 219 00:17:11,682 --> 00:17:14,381 Eu sei que ela não é uma bruxa. Ela é inocente. 220 00:17:14,424 --> 00:17:16,600 Isso cabe ao tribunal decidir. 221 00:17:17,732 --> 00:17:20,300 Se sua irmã não é uma bruxa... 222 00:17:20,343 --> 00:17:21,344 Então, talvez... 223 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Certo. 224 00:17:23,738 --> 00:17:26,741 Membro de um partido anti-rei. 225 00:17:26,784 --> 00:17:28,569 Não, meu Senhor, e eu sou minha irmã 226 00:17:28,612 --> 00:17:31,224 Não estamos interessados ​​em política. 227 00:17:31,267 --> 00:17:33,052 Nosso pai morreu entre eles. 228 00:17:35,663 --> 00:17:38,100 Ah, você tem astúcia Além da beleza. 229 00:17:40,581 --> 00:17:46,369 E pelo que você daria? A vida da sua irmã, Madame Grey? 230 00:17:46,413 --> 00:17:47,892 qualquer coisa. 231 00:17:51,461 --> 00:17:52,810 qualquer coisa? 232 00:17:57,206 --> 00:17:59,339 [Música sinistra ♪] 233 00:17:59,382 --> 00:18:01,950 ♪ 234 00:18:01,993 --> 00:18:03,125 [Suspiros] 235 00:18:11,699 --> 00:18:13,657 [Soluçando] 236 00:18:13,701 --> 00:18:17,139 Depois de verificado As origens do crime de bruxaria, 237 00:18:17,183 --> 00:18:18,836 Sra. Alicia Gray, presente 238 00:18:18,880 --> 00:18:21,622 Lord Jeffries Chefe de Justiça, 239 00:18:21,665 --> 00:18:23,972 Aqui em Earl Bailey, City de Londres, será julgada 240 00:18:24,015 --> 00:18:25,800 sobre eles por um júri especificado de acordo com as regras 241 00:18:25,843 --> 00:18:29,369 Quem indicou que seu estudo 242 00:18:29,412 --> 00:18:31,458 A evidência neste caso está completa. 243 00:18:32,763 --> 00:18:35,157 Senhores do júri 244 00:18:35,201 --> 00:18:36,550 Você tem a mesma opinião? 245 00:18:36,593 --> 00:18:38,378 [Homem] Nós somos, Senhor. 246 00:18:38,421 --> 00:18:40,380 Como você encontra? 247 00:18:40,423 --> 00:18:43,165 [Homem] Culpado, Senhor. 248 00:18:43,209 --> 00:18:45,907 [multidão reage] 249 00:18:56,396 --> 00:18:58,659 Alícia Gray... 250 00:18:58,702 --> 00:19:03,707 A conta foi provada contra você. 251 00:19:03,751 --> 00:19:06,841 Agora deixe o tribunal ouvir isso... 252 00:19:06,884 --> 00:19:09,757 Deixe o país inteiro ouvir isso... 253 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 E ouvi bem... 254 00:19:12,847 --> 00:19:15,371 As leis desta terra serão mantidas! 255 00:19:20,376 --> 00:19:22,596 Alicia Gray 256 00:19:22,639 --> 00:19:24,380 Eu te considero culpado... 257 00:19:24,424 --> 00:19:26,513 Como acusado. 258 00:19:27,905 --> 00:19:30,604 Você será levado ao local da execução e queimado. 259 00:19:30,647 --> 00:19:32,867 260 00:19:36,087 --> 00:19:38,873 Que Deus tenha misericórdia de sua alma. 261 00:19:42,790 --> 00:19:45,836 [Soluçando] 262 00:19:48,274 --> 00:19:50,406 Suba ao Chefe de Justiça! 263 00:19:54,367 --> 00:19:57,152 [Bateria sombria] 264 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 [conversa animada] 265 00:20:27,226 --> 00:20:29,663 [continua conversando] 266 00:20:37,148 --> 00:20:40,239 [bateria de tambores] 267 00:20:48,899 --> 00:20:50,640 Que Deus nos perdoe e nos proteja... 268 00:20:50,684 --> 00:20:51,815 269 00:20:53,948 --> 00:20:57,256 E eles expulsaram Satanás de Esta pobre criança. 270 00:20:59,519 --> 00:21:02,739 Oh meu Deus. 271 00:21:05,394 --> 00:21:09,485 Oh meu Deus. 272 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 [multidão conversando] 273 00:21:12,227 --> 00:21:13,620 Alícia! Ei! 274 00:21:13,663 --> 00:21:16,318 Ah, Alícia! 275 00:21:16,362 --> 00:21:19,539 ♪ 276 00:21:21,367 --> 00:21:23,586 Ah! Ei! 277 00:21:23,630 --> 00:21:25,414 Acelere a morte dela, eu imploro! 278 00:21:25,458 --> 00:21:28,156 Acelere a morte dela! 279 00:21:41,691 --> 00:21:43,389 por favor! 280 00:21:43,432 --> 00:21:45,391 Por favor, faça alguma coisa! 281 00:21:45,434 --> 00:21:48,263 [Música suspeita ♪] 282 00:21:48,307 --> 00:21:51,397 ♪ 283 00:22:00,231 --> 00:22:02,059 [gritando] 284 00:22:02,103 --> 00:22:03,583 Ah, não! 285 00:22:03,626 --> 00:22:06,673 [Soluçando] 286 00:22:33,874 --> 00:22:35,571 [trovão] 287 00:22:38,966 --> 00:22:41,272 [barulho de chuva] 288 00:22:59,769 --> 00:23:00,944 Maria? 289 00:23:02,816 --> 00:23:04,992 É você? 290 00:23:05,035 --> 00:23:07,342 Eu estive esperando por você. 291 00:23:07,386 --> 00:23:10,476 [Soluçando] 292 00:23:10,519 --> 00:23:12,739 Alícia morreu. 293 00:23:14,088 --> 00:23:15,524 Eu sei. 294 00:23:19,354 --> 00:23:21,312 Aproxime-se. 295 00:23:30,800 --> 00:23:31,714 Lágrimas... 296 00:23:31,758 --> 00:23:34,325 Muitas árvores. 297 00:23:36,458 --> 00:23:37,590 Meus olhos não choram mais. 298 00:23:40,810 --> 00:23:43,552 Diga-me o que vai acontecer comigo. 299 00:23:43,596 --> 00:23:45,859 Não pergunte. 300 00:23:45,902 --> 00:23:47,687 Eu deveria saber. 301 00:23:47,730 --> 00:23:48,818 por favor? 302 00:23:50,298 --> 00:23:52,735 Vejo mais dor do que você pode suportar. 303 00:23:52,779 --> 00:23:55,695 Eu vejo a morte... 304 00:23:55,738 --> 00:23:56,783 Destruir... 305 00:23:56,826 --> 00:23:59,176 Matar... 306 00:23:59,220 --> 00:24:01,178 Crueldade... 307 00:24:01,222 --> 00:24:03,572 E loucura. 308 00:24:03,616 --> 00:24:05,008 Mas no final, quando... 309 00:24:05,052 --> 00:24:07,228 Toda essa loucura acaba, 310 00:24:07,271 --> 00:24:08,882 te vejo em paz... 311 00:24:08,925 --> 00:24:10,666 Felicidade... 312 00:24:10,710 --> 00:24:11,972 Amor. 313 00:24:16,759 --> 00:24:18,195 Mary? 314 00:24:21,198 --> 00:24:22,591 Mary? 315 00:24:24,419 --> 00:24:25,551 Mary. 316 00:24:29,076 --> 00:24:31,252 Que Deus lhe conceda sucesso. 317 00:24:31,295 --> 00:24:33,515 [música triste ♪] 318 00:24:33,559 --> 00:24:36,518 ♪ 319 00:24:55,885 --> 00:24:58,279 Nós gastamos. 320 00:24:58,322 --> 00:25:00,586 Selado como um rato No celeiro. 321 00:25:00,629 --> 00:25:04,633 Caso contrário não seremos purificados Inglaterra desta epidemia. 322 00:25:04,677 --> 00:25:06,679 Este não é o momento para os fracos de coração Bom senhor Wessex. 323 00:25:06,722 --> 00:25:10,900 Ah, eu concordo, eu concordo, Jeffries. 324 00:25:10,944 --> 00:25:15,688 Mas você não encontrará nenhuma contaminação Da traição no meu país. 325 00:25:15,731 --> 00:25:16,776 não? 326 00:25:19,996 --> 00:25:21,563 Há menos de um mês 327 00:25:21,607 --> 00:25:24,044 Eu queimei uma bruxa. 328 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Ela era do seu distrito. 329 00:25:26,394 --> 00:25:28,570 Ela era da sua aldeia. 330 00:25:28,614 --> 00:25:30,093 Na verdade, meu Senhor, ela era uma de suas inquilinas. 331 00:25:30,137 --> 00:25:32,574 332 00:25:32,618 --> 00:25:34,576 Ah, Claret, meu Senhor? 333 00:25:37,187 --> 00:25:40,190 Verdadeiro vinho inglês. 334 00:25:41,975 --> 00:25:47,023 Por esta bruxa eu suponho Você quer dizer Alicia Grey? 335 00:25:48,329 --> 00:25:50,026 Foi estranho aqui. 336 00:25:50,070 --> 00:25:54,596 Bem, não foi Uma conspiração contra o nosso bom senhor, o rei, 337 00:25:54,640 --> 00:25:55,815 Que Deus o proteja. 338 00:25:55,858 --> 00:25:58,252 Ela era apenas uma bruxa. 339 00:25:58,295 --> 00:26:01,385 Sob o feitiço maligno de Satanás. 340 00:26:01,429 --> 00:26:04,432 Uma bruxa, executada corretamente. 341 00:26:04,475 --> 00:26:06,608 Bem, realmente, é claro, meu Senhor 342 00:26:06,652 --> 00:26:08,784 Porque foi você quem a julgou. 343 00:26:08,828 --> 00:26:12,092 Mas, claro, ela não deixa nenhum 344 00:26:12,135 --> 00:26:14,224 Um vestígio de traição em nosso país justo. 345 00:26:15,399 --> 00:26:17,880 Saúde, Jefferies. 346 00:26:17,924 --> 00:26:20,274 Ela foi contaminada pela traição de seu pai, 347 00:26:20,317 --> 00:26:22,450 Pelo qual ele também foi morto. 348 00:26:25,758 --> 00:26:29,979 Meu Senhor, você acha que é o oeste da Inglaterra? 349 00:26:30,023 --> 00:26:32,591 Completamente leal ao nosso Mestre Senhor Rei James? 350 00:26:32,634 --> 00:26:36,551 Por que ele é leal a um homem e ao seu irmão antes dele? 351 00:26:36,595 --> 00:26:38,335 Por que, por mais sincero que eu seja, 352 00:26:38,379 --> 00:26:40,903 E, claro, não há dúvidas sobre a minha lealdade. 353 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 Em tempos difíceis, é preciso 354 00:26:43,514 --> 00:26:46,909 Todos nós temos que examinar nossas consciências. 355 00:26:46,953 --> 00:26:51,653 Quem questiona minha lealdade? Ele é responsável pela minha espada. 356 00:26:51,697 --> 00:26:53,002 Na realidade. 357 00:26:53,046 --> 00:26:56,092 Ah, você não, Claro, meu bom senhor 358 00:26:56,136 --> 00:26:57,877 Jeffries, mas alguns Esses enganadores em Whitehall, 359 00:26:57,920 --> 00:27:01,228 Plotadoras e economize tempo. 360 00:27:01,271 --> 00:27:04,318 Operamos modestamente em Whitehall. 361 00:27:04,361 --> 00:27:06,886 Que Deus nos proteja de suas dificuldades. 362 00:27:10,193 --> 00:27:12,239 Wessex Você já ouviu falar 363 00:27:12,282 --> 00:27:14,807 Antes, sobre um jovem chamado Barnaby? 364 00:27:14,850 --> 00:27:16,025 Barnaby? 365 00:27:16,069 --> 00:27:19,899 Não, o nome é desconhecido para mim. 366 00:27:19,942 --> 00:27:22,379 Parece que ele estava em Oxford com seu filho. 367 00:27:22,423 --> 00:27:24,033 Com Harry? 368 00:27:24,077 --> 00:27:26,819 [Murmura] Talvez tenha sido... 369 00:27:26,862 --> 00:27:32,651 Desde a morte da minha esposa, não vi Apenas alguns do meu filho e seus amigos. 370 00:27:32,694 --> 00:27:34,261 Você pode estar certo, é claro. 371 00:27:34,304 --> 00:27:36,916 Estou certo, Wessex. 372 00:27:36,959 --> 00:27:39,092 Barnaby conhecia seu filho. 373 00:27:39,135 --> 00:27:40,397 Ele ainda pode conhecê-lo. 374 00:27:40,441 --> 00:27:43,357 Mas por que você está interessado neste jovem? 375 00:27:43,400 --> 00:27:44,532 Porque parece que ele pode estar em uma aliança 376 00:27:44,575 --> 00:27:46,577 Com os conspiradores Monmouth na Holanda. 377 00:27:46,621 --> 00:27:50,756 [Risos] Bom senhor Jefferies, deve 378 00:27:50,799 --> 00:27:53,367 Seus espiões têm estado ocupados ultimamente. 379 00:27:53,410 --> 00:27:55,108 Conspiradores no tribunal , conspiradores no exterior, 380 00:27:55,151 --> 00:27:58,241 Quem quer ver um sobrinho O rei bastardo no trono? 381 00:27:58,285 --> 00:27:59,721 Como Barnaby. 382 00:27:59,765 --> 00:28:01,984 Mais vinho, meu senhor? 383 00:28:02,028 --> 00:28:04,073 - Wessex! - Sim, senhor? 384 00:28:04,117 --> 00:28:05,988 Fale com seu filho. 385 00:28:06,032 --> 00:28:08,208 Ele o questionou brilhantemente. 386 00:28:08,251 --> 00:28:09,513 Sobre o quê, meu Senhor? 387 00:28:09,557 --> 00:28:12,429 Sobre Barnaby e seus amigos. 388 00:28:12,473 --> 00:28:15,345 [tosse] 389 00:28:15,389 --> 00:28:18,435 Mostre entusiasmo nisso esforço, wessex, 390 00:28:18,479 --> 00:28:21,177 Ou esta maravilhosa propriedade será conhecida por você 391 00:28:21,221 --> 00:28:22,831 Sofrendo mais do que jamais conheci Durante o reinado de Cromwell. 392 00:28:25,138 --> 00:28:26,313 Meu Senhor, perdoe a intrusão, senhor, mas 393 00:28:26,356 --> 00:28:28,010 Eu deveria ter sido o primeiro a te contar... 394 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 Agora não. agora não. 395 00:28:30,012 --> 00:28:31,710 Mas ele é seu filho, meu Senhor. 396 00:28:31,753 --> 00:28:33,624 Está envolvido com uma prostituta. 397 00:28:33,668 --> 00:28:36,671 Irmã daquela bruxa que Queimou no mês passado. 398 00:28:42,633 --> 00:28:44,548 Perdoe-me, Senhor, pensei... 399 00:28:44,592 --> 00:28:45,898 Achei que você estava sozinho. 400 00:28:45,941 --> 00:28:48,770 Isso é imperdoável. Sair! 401 00:28:48,814 --> 00:28:49,815 Estou esperando! 402 00:28:51,686 --> 00:28:52,948 Estou esperando. 403 00:28:57,648 --> 00:28:59,912 De quem é essa faixa? 404 00:28:59,955 --> 00:29:03,785 É uma bolsa, meu senhor, minha sobrancelha. 405 00:29:03,829 --> 00:29:07,963 Um homem digno, mas em Às vezes um pouco animado. 406 00:29:08,007 --> 00:29:09,704 O ciúme é uma boa qualidade 407 00:29:09,748 --> 00:29:10,966 Meu Senhor, não peça desculpas por ela. 408 00:29:11,010 --> 00:29:14,100 Ah, uma bolsa... 409 00:29:14,143 --> 00:29:17,190 Bem, Satchel, você sabe quem eu sou? 410 00:29:17,233 --> 00:29:20,280 Eu acho que você é um chefe Todos os juízes, meu Senhor. 411 00:29:20,323 --> 00:29:21,890 Chefe de todos os juízes. 412 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Que estranho. 413 00:29:23,849 --> 00:29:26,460 Mas não totalmente impreciso Não é Wessex? 414 00:29:26,503 --> 00:29:27,504 Hum. 415 00:29:27,548 --> 00:29:30,812 Agora, Satchel... diga-me a verdade, 416 00:29:30,856 --> 00:29:33,380 O filho de Earl sob Um efeito mágico, talvez, 417 00:29:33,423 --> 00:29:35,469 As moças são o diabo? 418 00:29:35,512 --> 00:29:38,428 Não sei se foi Maria Bruxinha, senhor. 419 00:29:38,472 --> 00:29:40,996 Meu filho, meu Senhor, é um jovem , perdido, de sangue quente... 420 00:29:41,040 --> 00:29:44,478 Ah, sangue quente. 421 00:29:44,521 --> 00:29:45,914 Quão entusiasmados são os jovens Ao esvaziar, certo? 422 00:29:45,958 --> 00:29:48,090 Maria diz? 423 00:29:50,092 --> 00:29:53,356 Eu vou hoje à noite no The Sino em Torminster. 424 00:29:53,400 --> 00:29:55,358 Você me trouxe a prostituta lá? 425 00:29:57,056 --> 00:29:58,318 Sim, Senhor. 426 00:30:05,238 --> 00:30:07,283 Quanto a você, meu Lorde Wessex... 427 00:30:08,458 --> 00:30:10,896 Deixo você ensinar seu filho... 428 00:30:10,939 --> 00:30:15,161 Em relação à tolice Outra associação imprudente. 429 00:30:15,204 --> 00:30:17,076 Deixei o significado claro? 430 00:30:18,947 --> 00:30:21,558 Como sempre, meu Senhor. 431 00:30:21,602 --> 00:30:23,560 Muito claro. 432 00:30:28,087 --> 00:30:30,132 [música leve ♪] 433 00:30:30,176 --> 00:30:35,137 ♪ 434 00:30:40,577 --> 00:30:42,579 Ah, Harry, eu tenho que ir. 435 00:30:42,623 --> 00:30:44,146 Oh, deixe a Senhora Gurney esperar. 436 00:30:44,190 --> 00:30:47,628 Mas vejo você mais tarde esta noite. 437 00:30:47,671 --> 00:30:51,414 E então amanhã à noite, Rainsford partirá para sempre. 438 00:30:51,458 --> 00:30:53,416 [gemendo] 439 00:30:54,765 --> 00:30:55,941 Ah, é mesmo, Harry? 440 00:30:55,984 --> 00:30:57,725 Você realmente vai me levar com você? 441 00:30:57,768 --> 00:30:59,161 Ah, é legal. 442 00:30:59,205 --> 00:31:01,250 Vamos, à noite, para Devon, casado com 443 00:31:01,294 --> 00:31:04,775 Antes de um bom e velho amigo Ele espera lá pacientemente, 444 00:31:04,819 --> 00:31:06,386 E depois disso o mundo é nosso. 445 00:31:10,129 --> 00:31:11,739 Eu tenho que me apressar. 446 00:31:13,045 --> 00:31:16,570 Pode ser a Inglaterra Muito pequeno para nós. 447 00:31:16,613 --> 00:31:20,269 Mãos de homens como Jefferies é muito pesado. 448 00:31:20,313 --> 00:31:21,836 Para onde podemos ir? 449 00:31:21,880 --> 00:31:23,794 Irlanda? França? 450 00:31:23,838 --> 00:31:24,926 Além disso. Novo mundo. 451 00:31:27,146 --> 00:31:28,712 esta noite, 452 00:31:28,756 --> 00:31:30,932 Estou me encontrando secretamente com um velho amigo. 453 00:31:30,976 --> 00:31:32,499 Ele é um bom amigo. 454 00:31:32,542 --> 00:31:35,937 Ele conhece as maneiras de entrar E saia deste país. 455 00:31:35,981 --> 00:31:37,417 Ele é um bom amigo. 456 00:31:37,460 --> 00:31:38,766 Barnaby. 457 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 [Beijando e reclamando] 458 00:31:41,682 --> 00:31:45,555 ♪ 459 00:32:01,789 --> 00:32:03,486 [Música sinistra ♪] 460 00:32:03,530 --> 00:32:06,011 ♪ 461 00:32:20,895 --> 00:32:23,419 Ah, Barnaby. 462 00:32:23,463 --> 00:32:25,900 É bom ver você uma vez Outro, meu velho amigo. 463 00:32:25,944 --> 00:32:27,119 Ok, Harry, você está atrasado. 464 00:32:28,250 --> 00:32:31,210 Mas então, eu sempre fui. 465 00:32:31,253 --> 00:32:33,473 Chegarei cedo para o meu casamento, eu juro. 466 00:32:33,516 --> 00:32:36,345 Barnaby, deixe-me Fale sobre essa garota. 467 00:32:36,389 --> 00:32:38,608 Não há tempo para casamentos e casamentos, 468 00:32:38,652 --> 00:32:40,175 Meu amigo, eu tenho O duque finalmente seguiu em frente. 469 00:32:40,219 --> 00:32:41,872 Monmouth? 470 00:32:41,916 --> 00:32:43,222 Então, quais são as novidades? 471 00:32:45,137 --> 00:32:47,226 Ok Barnaby? 472 00:32:48,531 --> 00:32:50,359 Eu atravessei o país Baixo há duas noites com mensagens 473 00:32:50,403 --> 00:32:54,407 De Monmouth para amigos No oeste do país. 474 00:32:56,887 --> 00:32:59,673 O Duque desembarcará em Lyme Regis com um exército. 475 00:33:01,196 --> 00:33:02,197 quando? 476 00:33:04,025 --> 00:33:05,940 Bem, vamos lá, você pode confiar em mim. 477 00:33:07,202 --> 00:33:09,552 Monmouth vai cair esta noite. 478 00:33:16,995 --> 00:33:18,953 [passos se aproximando] 479 00:33:23,436 --> 00:33:24,654 Harry! 480 00:33:25,655 --> 00:33:26,874 Harry! 481 00:33:30,399 --> 00:33:32,445 Onde você estava? 482 00:33:32,488 --> 00:33:33,707 Eu estava saindo com um amigo. 483 00:33:34,969 --> 00:33:36,362 Prostituta? 484 00:33:36,405 --> 00:33:38,799 Foi isso que o manteve longe do jantar? 485 00:33:38,842 --> 00:33:40,366 Não, o amigo era um homem. 486 00:33:40,409 --> 00:33:42,107 homem? 487 00:33:42,150 --> 00:33:44,587 Agora, me diga como Conheci o "desagradável", 488 00:33:44,631 --> 00:33:46,154 Como você liga para ela. 489 00:33:46,198 --> 00:33:48,026 É conversa comum. 490 00:33:48,069 --> 00:33:48,896 Isso é uma mentira. 491 00:33:50,245 --> 00:33:52,726 Você chama seu pai de mentiroso? Seu pequeno mentiroso? 492 00:33:56,034 --> 00:33:58,123 Bem, você está certo. 493 00:33:58,166 --> 00:34:00,821 Agora, me escute, Harry. 494 00:34:00,864 --> 00:34:02,083 Jeffries esteve aqui. 495 00:34:02,127 --> 00:34:03,258 Jefferies. 496 00:34:03,302 --> 00:34:06,261 Insinuando traição e deslealdade. 497 00:34:06,305 --> 00:34:10,091 Faça perguntas sobre nossos amigos. 498 00:34:10,135 --> 00:34:11,788 Cheire as bruxas. 499 00:34:13,094 --> 00:34:16,793 Sim, e encontrar um debaixo do meu nariz. 500 00:34:16,837 --> 00:34:18,621 Sua garota. 501 00:34:18,665 --> 00:34:19,883 O que você tem a dizer sobre isso? 502 00:34:19,927 --> 00:34:22,451 Então, mudei para Caçador de bruxas agora, pai? 503 00:34:22,495 --> 00:34:24,105 A deslealdade de Jeffries? 504 00:34:24,149 --> 00:34:27,369 Ou é apenas uma mudança? Quem está conspirando contra a coroa? 505 00:34:27,413 --> 00:34:29,719 Isso não é verdade e você sabe disso. 506 00:34:31,939 --> 00:34:33,288 Mas seu histórico está limpo? 507 00:34:33,332 --> 00:34:35,595 Não se preocupe com isso. 508 00:34:35,638 --> 00:34:37,858 Eu amo a “prostituta”, como você a chama. 509 00:34:37,901 --> 00:34:39,686 Deus sabe que ela sofreu Chega. 510 00:34:39,729 --> 00:34:42,123 Agora, olha, Harry... 511 00:34:42,167 --> 00:34:43,385 Você deve entender... 512 00:34:45,083 --> 00:34:47,911 Jeffries ordenou que você não visse Aquela vadia de novo. 513 00:34:47,955 --> 00:34:49,217 E se você desafiar... 514 00:34:49,261 --> 00:34:51,219 Eu desafio cem Jefferies. 515 00:34:51,263 --> 00:34:53,091 Para o diabo com aquele monstro. 516 00:34:53,134 --> 00:34:55,310 Harry, tenha cuidado. 517 00:34:55,354 --> 00:34:56,442 Adeus pai. 518 00:34:56,485 --> 00:34:58,139 Harry. 519 00:34:58,183 --> 00:35:00,707 Harry, me escute! 520 00:35:00,750 --> 00:35:02,143 Estou indo embora, pai. 521 00:35:02,187 --> 00:35:03,884 Esta noite em vez de amanhã à noite. 522 00:35:03,927 --> 00:35:05,581 E vou levar Mary comigo. 523 00:35:05,625 --> 00:35:07,366 Eu fui embora. 524 00:35:07,409 --> 00:35:09,150 ouro? 525 00:35:09,194 --> 00:35:11,370 Satchell levou-o para Jefferies. 526 00:35:11,413 --> 00:35:12,675 onde? 527 00:35:12,719 --> 00:35:14,764 - onde?! - Não há necessidade... 528 00:35:14,808 --> 00:35:16,549 Mesmo que você seja meu pai e Deus seja minha testemunha, 529 00:35:16,592 --> 00:35:18,420 Eu vou te matar se você não me contar! 530 00:35:18,464 --> 00:35:20,118 Não há necessidade de violência. 531 00:35:21,945 --> 00:35:23,947 O sino em Turminster. 532 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Harry. 533 00:35:31,564 --> 00:35:33,305 Tome cuidado! 534 00:35:33,348 --> 00:35:35,045 [Música tensa ♪] 535 00:35:35,089 --> 00:35:37,831 ♪ 536 00:35:49,103 --> 00:35:50,104 Senhor? 537 00:35:51,845 --> 00:35:52,846 vir! 538 00:35:54,674 --> 00:35:58,112 - A garota já chegou? - Não, meu Senhor. 539 00:35:58,156 --> 00:35:59,853 Pensei ter ouvido cavalos. 540 00:35:59,896 --> 00:36:02,725 Você está absolutamente certo. Eu fiz, meu Senhor. 541 00:36:02,769 --> 00:36:03,857 O que é isso? 542 00:36:03,900 --> 00:36:05,598 Um mensageiro acaba de trazê-lo, senhor. 543 00:36:20,743 --> 00:36:22,310 O duque de Monmouth pousou com força. 544 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 Estaremos de volta a Londres esta noite. 545 00:36:26,575 --> 00:36:28,360 Prepare seu treinador Dentro de dez minutos. 546 00:36:28,403 --> 00:36:29,361 E a garota? 547 00:36:31,276 --> 00:36:32,842 Deixe uma palavra com o estalajadeiro. 548 00:36:32,886 --> 00:36:34,322 Será transportado por uma mochila. 549 00:36:37,717 --> 00:36:40,459 Traga o senhor treinador Jeffries imediatamente. 550 00:36:40,502 --> 00:36:42,200 Deixe-o pronto para sair de uma só vez. 551 00:36:47,596 --> 00:36:50,077 [انفجار بعيد] 552 00:36:51,165 --> 00:36:53,080 [Disparo de canhão] 553 00:37:19,889 --> 00:37:22,544 Sr. Satchel, eles me disseram que você... Você quer que eu vá a algum lugar. 554 00:37:22,588 --> 00:37:24,459 Sim, você virá comigo. 555 00:37:24,503 --> 00:37:25,678 Para onde, senhor? 556 00:37:25,721 --> 00:37:27,723 Você está questionando as ordens do conde? 557 00:37:27,767 --> 00:37:29,943 Não, claro que não, senhor, mas... 558 00:37:29,986 --> 00:37:32,119 venha! Eu não sei. 559 00:37:32,162 --> 00:37:33,947 [assediando o cavalo] 560 00:37:33,990 --> 00:37:36,297 Vamos embora? 561 00:37:36,341 --> 00:37:38,647 Você vê, era para ser Esperar por Lorde Sifton... 562 00:37:38,691 --> 00:37:40,127 Não, não. 563 00:37:40,170 --> 00:37:42,303 Para onde você acha que estou levando você? 564 00:37:42,347 --> 00:37:44,610 Seu jovem é Quem me mandou para te levar? 565 00:37:44,653 --> 00:37:45,741 Vamos. 566 00:37:45,785 --> 00:37:46,873 Não, não. 567 00:37:50,137 --> 00:37:51,269 [كلا الناخر] 568 00:37:58,363 --> 00:37:59,407 [cachorro distante latindo] 569 00:38:01,757 --> 00:38:03,629 [Casco bate se aproximando] 570 00:38:05,892 --> 00:38:07,285 [grunhidos] 571 00:38:50,676 --> 00:38:53,026 Sim. 572 00:38:53,069 --> 00:38:54,462 Muito bem! 573 00:38:59,162 --> 00:39:00,381 [همس غير واضح] 574 00:39:00,425 --> 00:39:02,383 Isso está correto. 575 00:39:05,343 --> 00:39:07,214 [همس غير واضح] 576 00:39:10,304 --> 00:39:11,436 Então. 577 00:39:27,495 --> 00:39:30,455 Sua Senhoria foi convocado a Londres. 578 00:39:30,498 --> 00:39:33,719 Ele deixou algumas instruções para você. 579 00:39:35,677 --> 00:39:37,375 Você está ouvindo, garota? 580 00:39:38,637 --> 00:39:40,813 Ouça, mas não se importe. 581 00:39:42,815 --> 00:39:45,426 Não brinque comigo, puxe o rabo, 582 00:39:45,470 --> 00:39:48,821 Ou tire o cuspe de você. 583 00:39:48,864 --> 00:39:50,257 Tome um pouco de bebida. 584 00:39:50,300 --> 00:39:51,301 Não, obrigado. 585 00:39:53,913 --> 00:39:55,741 Ah, foi uma viagem É difícil, meu amor. 586 00:39:55,784 --> 00:39:57,307 Mas agora estamos fora Dela, certo? 587 00:39:57,351 --> 00:39:59,353 Tudo quentinho e aconchegante. 588 00:40:00,528 --> 00:40:01,747 Deixe você e eu nos divertirmos um pouco 589 00:40:01,790 --> 00:40:04,576 Descanse agora, hein? 590 00:40:07,535 --> 00:40:09,450 أنا أطيع الأوامر فقط, كما تعلم. 591 00:40:11,713 --> 00:40:15,587 O que há de errado com você Quando você me conhecer melhor. 592 00:40:15,630 --> 00:40:18,677 Você também tem sorte Você sabe, você tem... 593 00:40:18,720 --> 00:40:20,635 Não, sim. 594 00:40:20,679 --> 00:40:22,768 [risada] 595 00:40:22,811 --> 00:40:25,031 Você não pode fazer isso. Não se preocupe. 596 00:40:25,074 --> 00:40:26,424 Não, não há nada que você possa fazer. 597 00:40:28,643 --> 00:40:30,819 Posso? 598 00:40:31,994 --> 00:40:33,779 هذا الوقت من الليل؟ 599 00:40:33,822 --> 00:40:35,955 As estradas estão cheias de ladrões, 600 00:40:35,998 --> 00:40:37,739 trabalhadores rodoviários, gargantas de desenho animado, 601 00:40:37,783 --> 00:40:39,262 E gosto. 602 00:40:39,306 --> 00:40:40,568 Não, não, não. Não é isso. 603 00:40:40,612 --> 00:40:43,832 حسنًا, هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟ 604 00:40:43,876 --> 00:40:45,355 [grita] 605 00:40:47,357 --> 00:40:48,663 [ofegante] 606 00:40:51,100 --> 00:40:53,146 Lute, beleza, 607 00:40:53,189 --> 00:40:55,801 لدينا الليلة بأكملها أمامنا. 608 00:40:55,844 --> 00:40:58,194 [grita] 609 00:40:58,238 --> 00:40:59,500 [Ronco] 610 00:41:05,419 --> 00:41:07,856 [ofegante] 611 00:41:07,900 --> 00:41:09,336 [rosnado] 612 00:41:12,644 --> 00:41:14,689 [grita] 613 00:41:30,705 --> 00:41:32,794 Não! 614 00:41:48,941 --> 00:41:51,378 [gritando] 615 00:41:57,253 --> 00:41:59,647 ماري, تعال من هناك, بسرعة! 616 00:41:59,691 --> 00:42:01,736 [gemendo] 617 00:42:01,780 --> 00:42:02,781 Harry! 618 00:42:02,824 --> 00:42:04,434 تعال, يجب أن نذهب مرة واحدة! 619 00:42:04,478 --> 00:42:06,001 [gemendo] 620 00:42:31,853 --> 00:42:35,030 [passos se aproximando] 621 00:42:35,074 --> 00:42:36,815 - Eu tenho um Senhor. - Alguma novidade, Palafox? 622 00:42:36,858 --> 00:42:39,121 -A cidade está cheia de boatos. -Whitehall? 623 00:42:39,165 --> 00:42:40,558 Isso é algo que você não pode fazer. 624 00:42:40,601 --> 00:42:42,690 As pessoas mais próximas do rei estão em pânico. 625 00:42:42,734 --> 00:42:45,258 Isso é tudo. 626 00:42:45,301 --> 00:42:47,869 لقد فازت تلك الأشباح Com muitas escaramuças, Senhor. 627 00:42:47,913 --> 00:42:50,916 Isso é algo que você não pode fazer. 628 00:42:50,959 --> 00:42:54,136 يقولون إنه يسير مع جيش Tem uma força de 10.000 soldados. 629 00:42:55,660 --> 00:42:58,663 قضية مونماوث ضائعة Na verdade, Palafox. 630 00:42:58,706 --> 00:43:00,882 Mesmo agora, os exércitos estão marchando 631 00:43:00,926 --> 00:43:02,536 O rei dia e noite para isolá-lo. 632 00:43:02,580 --> 00:43:05,104 Neste exato momento O navio de Sua Majestade está localizado 633 00:43:05,147 --> 00:43:08,716 Tânger, a uma curta distância Isso é tudo. 634 00:43:08,760 --> 00:43:10,413 Coronel Kirk, 635 00:43:10,457 --> 00:43:12,198 وأولئك الذين يرتدون roupas brancas, 636 00:43:12,241 --> 00:43:13,982 Seus cordeiros ele os chama, 637 00:43:14,026 --> 00:43:16,637 Ele mostrará aos rebeldes inabaláveis. 638 00:43:16,681 --> 00:43:18,639 O Coronel Kirk tem Artilharia Real. 639 00:43:18,683 --> 00:43:21,076 Os rebeldes só têm os seus rifles. 640 00:43:21,120 --> 00:43:23,470 Os cordeiros se tornarão leões e explodirão 641 00:43:23,513 --> 00:43:25,907 Esses rebeldes Estúpido até a morte. 642 00:43:25,951 --> 00:43:28,518 [Música tensa ♪] 643 00:43:28,562 --> 00:43:30,651 ♪ 644 00:44:17,263 --> 00:44:20,135 ♪ 645 00:44:27,055 --> 00:44:30,537 Sua Majestade, Duque de Monmouth Ele liderará a primeira remessa! 646 00:44:34,236 --> 00:44:38,327 Sua Majestade, Duque de Monmouth Ele liderará a primeira remessa! 647 00:44:56,476 --> 00:44:59,131 ♪ 648 00:45:05,833 --> 00:45:07,705 Pronto! fogo! 649 00:45:10,882 --> 00:45:13,145 fogo! 650 00:45:14,973 --> 00:45:17,279 fogo! 651 00:45:24,460 --> 00:45:26,375 [O fogo do canhão continua] 652 00:45:41,739 --> 00:45:45,046 ♪ 653 00:45:52,097 --> 00:45:53,489 Fogo! 654 00:45:58,364 --> 00:45:59,408 fogo! 655 00:46:03,499 --> 00:46:04,587 fogo! 656 00:46:26,044 --> 00:46:28,655 [fogo de mesquita] 657 00:46:30,744 --> 00:46:32,311 [gritos ininteligíveis] 658 00:46:34,052 --> 00:46:35,662 Envio! 659 00:47:05,126 --> 00:47:07,476 preparar! fogo! 660 00:47:41,815 --> 00:47:44,774 ♪ 661 00:47:56,308 --> 00:47:57,962 [tiros] 662 00:48:43,181 --> 00:48:46,836 ♪ 663 00:48:48,229 --> 00:48:50,579 Mais Cavaleiros Kirk. 664 00:48:50,623 --> 00:48:52,016 Há muito para nós. 665 00:49:03,375 --> 00:49:04,463 Vou buscar os cavalos. 666 00:49:07,248 --> 00:49:08,684 Não se preocupe, velho amigo. 667 00:49:08,728 --> 00:49:10,425 [gemendo] 668 00:49:10,469 --> 00:49:11,687 Preciso encontrar um médico para você. 669 00:49:13,167 --> 00:49:15,256 [disparo de canhão distante] 670 00:49:38,192 --> 00:49:41,282 [O fogo do canhão continua] 671 00:49:41,326 --> 00:49:43,893 [Cavalo relinchando] 672 00:50:11,269 --> 00:50:13,532 [gemendo] 673 00:50:13,575 --> 00:50:15,360 Harry! 674 00:50:15,403 --> 00:50:18,232 - Ah, Harry. -Barnaby está gravemente ferido. 675 00:50:20,930 --> 00:50:22,541 Precisamos conseguir cavalos. 676 00:50:25,631 --> 00:50:27,894 [gemendo] 677 00:50:27,937 --> 00:50:30,070 Não foi possível alcançar Bridgewater a pé. 678 00:50:30,114 --> 00:50:31,376 -Posso deixá-lo sob seus cuidados? - naturalmente. 679 00:50:31,419 --> 00:50:33,465 Eu farei os estábulos do meu pai. 680 00:50:33,508 --> 00:50:35,945 Rainsford não fica longe do país. 681 00:50:35,989 --> 00:50:37,599 Tenha cuidado, Harry. 682 00:50:48,958 --> 00:50:50,221 [Fraco] Eu sinto como se... 683 00:50:51,439 --> 00:50:54,268 Como se... 684 00:50:55,313 --> 00:50:58,620 Eu sinto que estou morrendo. 685 00:50:58,664 --> 00:51:00,100 Está escurecendo agora. 686 00:51:01,449 --> 00:51:03,756 Tente relaxar agora, Barnaby. 687 00:51:03,799 --> 00:51:05,105 Harry trará ajuda. 688 00:51:15,855 --> 00:51:17,161 [abre a porta] 689 00:51:18,162 --> 00:51:19,293 [fecha a porta] 690 00:51:19,337 --> 00:51:20,512 Quem está aí? 691 00:51:35,135 --> 00:51:37,224 Ah, Satchel, estou de volta. 692 00:51:42,055 --> 00:51:43,187 Ah, Senhor. 693 00:51:45,319 --> 00:51:48,844 Ai meu Deus, o que eles fizeram com você? 694 00:51:48,888 --> 00:51:51,325 A prostituta vai pagar caro por isso. 695 00:51:51,369 --> 00:51:54,328 A bruxa? 696 00:51:54,372 --> 00:51:56,069 Maria Gray? 697 00:51:56,113 --> 00:51:57,157 A amante do seu filho. 698 00:52:02,206 --> 00:52:04,425 Satchel, por que você voltou? 699 00:52:06,949 --> 00:52:09,213 Trago-lhe um aviso. 700 00:52:09,256 --> 00:52:12,477 Você se atreve a me avisar? 701 00:52:12,520 --> 00:52:14,479 Seu filho é um fora da lei. 702 00:52:14,522 --> 00:52:19,179 Ele está fugindo de um exército Os rebeldes em Monmouth. 703 00:52:19,223 --> 00:52:22,139 Como os outros, ele está fugindo de Sedgemoor. 704 00:52:25,925 --> 00:52:28,536 Obrigado, Satchel... 705 00:52:28,580 --> 00:52:30,451 Para voltar e me contar. 706 00:52:33,367 --> 00:52:36,065 Não lhe faço nenhum favor, meu Senhor. 707 00:52:36,109 --> 00:52:39,417 Há um preço pelo aviso que lhe trago. 708 00:52:39,460 --> 00:52:40,635 o preço? 709 00:52:42,202 --> 00:52:43,377 O que você quer dizer com isso, cachorro? 710 00:52:43,421 --> 00:52:45,336 Não, não é seu cachorro. 711 00:52:45,379 --> 00:52:46,424 Não mais! 712 00:52:50,950 --> 00:52:54,258 Eu me tornei o homem de Jeffries. 713 00:52:54,301 --> 00:52:57,435 Meu preço é 100 coroas. 714 00:52:57,478 --> 00:52:58,523 Com que propósito? 715 00:52:58,566 --> 00:53:00,873 Pague o preço e a informação não chegará 716 00:53:00,916 --> 00:53:03,745 Nunca para Jeffries ou seus espiões. 717 00:53:05,399 --> 00:53:09,142 100 coroas, você disse? 718 00:53:09,186 --> 00:53:10,317 Sim. 719 00:53:18,456 --> 00:53:19,674 empurrar! 720 00:53:39,433 --> 00:53:42,958 Vou pegar uma sela melhor 721 00:53:43,002 --> 00:53:45,134 Você tem, e eu irei embora. 722 00:53:48,137 --> 00:53:50,444 Um preço pequeno, meu Deus... 723 00:53:50,488 --> 00:53:52,229 Pela vida do filho. 724 00:54:00,585 --> 00:54:02,717 [porta aberta] 725 00:54:04,110 --> 00:54:05,198 [fecha a porta] 726 00:54:09,550 --> 00:54:11,987 Obrigado pela sua ajuda Sally algum dia eu lhe pagarei de volta. 727 00:54:25,697 --> 00:54:27,176 Quem foi esse? 728 00:54:27,220 --> 00:54:28,482 amigo. 729 00:54:28,526 --> 00:54:29,614 Ninguém que você conhece. 730 00:54:40,494 --> 00:54:42,583 - Qual amigo? - Ele nasceu na aldeia. 731 00:54:42,627 --> 00:54:43,454 Você está mentindo, sua putinha! 732 00:54:44,846 --> 00:54:48,241 Você está mentindo, Sally. Você está mentindo para seu mestre. 733 00:54:48,285 --> 00:54:50,025 Você não é meu mestre 734 00:54:50,069 --> 00:54:51,505 Não mais! 735 00:54:51,549 --> 00:54:53,246 Venha aqui, vagabunda! 736 00:54:53,290 --> 00:54:54,900 Agora você está ouvindo. 737 00:54:54,943 --> 00:54:58,469 Diga-me quem saiu Ou, por Deus, vou cortar sua garganta. 738 00:54:58,512 --> 00:54:59,557 [cospe] 739 00:54:59,600 --> 00:55:01,776 [grunhidos] 740 00:55:01,820 --> 00:55:04,039 [desperdiçando] 741 00:55:05,780 --> 00:55:07,521 [ofegante] 742 00:55:07,565 --> 00:55:09,654 [gritando] 743 00:55:11,786 --> 00:55:13,353 Quem era ele? Diga-me! 744 00:55:17,923 --> 00:55:20,012 [gritando] 745 00:55:24,233 --> 00:55:25,626 [gemendo] 746 00:55:35,419 --> 00:55:37,682 Diga-me rapidamente! 747 00:55:37,725 --> 00:55:39,379 Quem era ele?! 748 00:55:39,423 --> 00:55:41,250 Diga-me! 749 00:55:43,383 --> 00:55:46,038 Jovem Lorde Harry. 750 00:55:46,081 --> 00:55:47,344 [Ronco] 751 00:55:52,349 --> 00:55:53,741 Harry... 752 00:55:53,785 --> 00:55:54,916 Harry Sifton? 753 00:55:56,135 --> 00:55:58,050 Sally! 754 00:55:58,093 --> 00:56:00,835 Você foi uma boa garota em me contar. 755 00:56:00,879 --> 00:56:02,794 Maria, agora... 756 00:56:02,837 --> 00:56:04,491 Ela está com ele? 757 00:56:04,535 --> 00:56:07,146 Para onde ele vai... 758 00:56:07,189 --> 00:56:08,887 Não poderia estar longe. 759 00:56:10,105 --> 00:56:12,760 Você será um bom recruta para meu exército. 760 00:56:12,804 --> 00:56:16,329 Porque eu sou assim Boa menina, Sally, 761 00:56:16,373 --> 00:56:18,113 Estou recrutando você também. 762 00:56:18,157 --> 00:56:19,854 [conversa] 763 00:56:19,898 --> 00:56:21,813 Vamos! Eu acordo! 764 00:56:21,856 --> 00:56:22,727 Vagabunda! 765 00:56:38,830 --> 00:56:39,744 [Suspiros] 766 00:56:39,787 --> 00:56:41,963 ♪ 767 00:56:48,753 --> 00:56:50,319 Oh meu Deus. 768 00:56:50,363 --> 00:56:51,843 Quando isso vai acabar? 769 00:57:09,077 --> 00:57:10,035 Mary. 770 00:57:18,870 --> 00:57:21,002 [Música sinistra ♪] 771 00:57:21,046 --> 00:57:24,484 ♪ 772 00:57:47,638 --> 00:57:49,466 [grita] 773 00:57:55,428 --> 00:57:56,560 [sino tocando] 774 00:57:56,603 --> 00:57:59,214 Palafox! Palafox! 775 00:58:01,086 --> 00:58:02,479 Vindo, meu Senhor. 776 00:58:06,483 --> 00:58:07,701 Ah, Senhor? 777 00:58:07,745 --> 00:58:10,008 Quantos rebeldes estão na prisão de Taunton? 778 00:58:10,051 --> 00:58:13,664 Na minha última contagem, Senhor, 500 Pessoas estão sendo mantidas em cativeiro no Castelo de Taunton. 779 00:58:13,707 --> 00:58:15,535 Então precisamos de 500 cordas, certo? 780 00:58:15,579 --> 00:58:18,016 Se Vossa Senhoria for considerado culpado. 781 00:58:18,059 --> 00:58:20,018 O momento em que engravidaram 782 00:58:20,061 --> 00:58:21,323 Armados contra o rei, eles se condenaram. 783 00:58:21,367 --> 00:58:22,847 Está tudo bem, meu Senhor. 784 00:58:22,890 --> 00:58:24,849 Um fim rápido e rápido para os traidores. 785 00:58:24,892 --> 00:58:26,677 Esta é a melhor maneira. 786 00:58:26,720 --> 00:58:28,940 A justiça é uma coisa terrível, Palafox. 787 00:58:28,983 --> 00:58:30,202 Mas a justiça deve ser feita! 788 00:58:31,943 --> 00:58:33,553 Onde se encontra Ketch? 789 00:58:33,597 --> 00:58:35,686 Acho que ele está na prisão esperando por Satchel 790 00:58:35,729 --> 00:58:37,252 Traga as mulheres rebeldes, meu Senhor. 791 00:58:40,647 --> 00:58:42,257 [Música sinistra ♪] 792 00:58:42,301 --> 00:58:44,825 ♪ 793 00:58:58,186 --> 00:58:59,840 [Soluçando] 794 00:59:07,152 --> 00:59:08,457 [Bolsa] Pare! 795 00:59:14,638 --> 00:59:15,726 Ó Mãe Rosa! 796 00:59:16,770 --> 00:59:19,425 Mãe Rosa! 797 00:59:21,993 --> 00:59:24,343 É você, Satchel? 798 00:59:24,386 --> 00:59:26,606 Sou eu, a velha bruxa! 799 00:59:26,650 --> 00:59:27,999 [risos] 800 00:59:28,042 --> 00:59:30,610 Tenha cuidado. Você Indo se destruir. 801 00:59:30,654 --> 00:59:33,700 [risos] 802 00:59:33,744 --> 00:59:36,224 Ah, um dia vou cortar sua língua! 803 00:59:39,576 --> 00:59:41,795 Você cortou minha língua... 804 00:59:41,839 --> 00:59:42,709 Eu interrompi você. 805 00:59:42,753 --> 00:59:47,453 ♪ 806 00:59:58,464 --> 01:00:00,074 [mulher chorando] 807 01:00:20,051 --> 01:00:22,140 Não há necessidade de ter medo Sua velha bruxa. 808 01:00:25,273 --> 01:00:27,928 Como você sabia onde me encontrar? 809 01:00:29,321 --> 01:00:32,629 Ok, eu me lembro disso A caverna é da... da minha infância. 810 01:00:36,023 --> 01:00:37,155 Você não se lembra de mim? 811 01:00:39,244 --> 01:00:40,854 Ah, Mestre Harry! 812 01:00:43,291 --> 01:00:45,467 Você tem barba. 813 01:00:45,511 --> 01:00:47,208 Oh meu Deus, você tem barba. 814 01:00:48,601 --> 01:00:50,037 O que você quer? 815 01:00:50,081 --> 01:00:51,038 Estamos caçando o vilão que roubou nossas mulheres 816 01:00:51,082 --> 01:00:53,650 817 01:00:53,693 --> 01:00:54,825 Para o grande julgamento em Taunton. 818 01:00:54,868 --> 01:00:57,523 mulheres? 819 01:00:57,566 --> 01:00:59,830 Eles já passaram por isso Há 2 horas atrás... 820 01:00:59,873 --> 01:01:02,789 A pé E sofrendo cruelmente. 821 01:01:02,833 --> 01:01:04,269 Entre eles estão aqueles que você ama. 822 01:01:04,312 --> 01:01:08,490 Havia um guarda Na cabeça e um nas costas. 823 01:01:08,534 --> 01:01:10,579 Então há quatro contra dois. 824 01:01:11,798 --> 01:01:13,147 Teremos uma sacola para o jantar. 825 01:01:13,191 --> 01:01:16,455 Cuidado com o diabo Em vermelho... 826 01:01:16,498 --> 01:01:17,978 E o homem que pintou 827 01:01:18,022 --> 01:01:19,676 Rosto do Príncipe das Trevas. 828 01:01:22,679 --> 01:01:24,028 Obrigado, querida senhora. 829 01:01:25,899 --> 01:01:28,162 ♪ 830 01:01:31,513 --> 01:01:33,298 Traga-os para dentro aqui. 831 01:01:33,341 --> 01:01:35,604 [mulheres gemendo] 832 01:01:35,648 --> 01:01:36,693 [chicotear] 833 01:01:37,781 --> 01:01:39,260 Vá lá. 834 01:01:39,304 --> 01:01:40,305 Fique em pé! 835 01:01:44,918 --> 01:01:47,616 Ai, a notícia finalmente acabou. 836 01:01:47,660 --> 01:01:50,837 Satchel pegou o caminho para Taunton não faz muito tempo. 837 01:01:50,881 --> 01:01:53,274 A estrada sobre Black Rock Moor. 838 01:01:53,318 --> 01:01:54,841 Todo homem jack é procurado 839 01:01:54,885 --> 01:01:57,409 Perante o juiz Jeffries e o carrasco. 840 01:01:58,758 --> 01:02:00,281 Não é tarde demais para recuar agora. 841 01:02:00,325 --> 01:02:03,371 Minha esposa está lá em Black Rock. 842 01:02:03,415 --> 01:02:05,460 Aquele porco pegou, Satchel, 843 01:02:05,504 --> 01:02:07,985 Ela deixou os dois filhos em uma casa vazia. 844 01:02:08,028 --> 01:02:09,551 - Conte comigo. -E eu. 845 01:02:09,595 --> 01:02:11,118 Este monstro pegou minha cesta. 846 01:02:11,162 --> 01:02:13,207 Vamos então. Há trabalho a ser feito. 847 01:02:22,390 --> 01:02:24,653 [A mulher geme baixinho] 848 01:02:28,135 --> 01:02:29,876 [cachorro distante latindo] 849 01:02:45,849 --> 01:02:46,937 [chorando baixinho] 850 01:02:54,727 --> 01:02:55,859 Não se preocupe. 851 01:03:00,037 --> 01:03:01,908 O que acontecerá conosco? 852 01:03:01,952 --> 01:03:04,258 Não sei. 853 01:03:04,302 --> 01:03:06,739 Não adianta chorar. 854 01:03:06,783 --> 01:03:08,306 Não vai ajudar. 855 01:03:34,723 --> 01:03:36,073 [Música suspeita ♪] 856 01:03:36,116 --> 01:03:39,119 ♪ 857 01:03:48,433 --> 01:03:49,826 [Ronco] 858 01:03:51,566 --> 01:03:52,698 [grita] 859 01:03:54,047 --> 01:03:55,005 Maria! 860 01:03:55,048 --> 01:03:57,616 [Reação das meninas] 861 01:04:06,103 --> 01:04:08,801 [Voz de Jeffries] Às vezes eu me pergunto 862 01:04:08,845 --> 01:04:10,629 Se o direito à vida é concedido 863 01:04:10,672 --> 01:04:12,283 Ou morte para meros homens, 864 01:04:12,326 --> 01:04:13,588 Ou se Deus não tivesse me livrado 865 01:04:13,632 --> 01:04:15,982 próprias responsabilidades 866 01:04:16,026 --> 01:04:17,505 Pelo que fazemos. 867 01:04:17,549 --> 01:04:20,769 No entanto, quando Eu mais uma vez enfrento o pecado 868 01:04:20,813 --> 01:04:22,989 Desobediência e crimes E profanação do sagrado... 869 01:04:27,820 --> 01:04:30,562 Estou certo de que estamos Não fomos injustos 870 01:04:30,605 --> 01:04:33,217 Lidando com o mais feio Punição para esses criminosos. 871 01:04:33,260 --> 01:04:34,479 Meu Senhor. 872 01:04:34,522 --> 01:04:36,785 Você se atreve a me perturbar?! 873 01:04:36,829 --> 01:04:39,745 Foi um ataque surpresa. As mulheres fugiram! 874 01:04:39,788 --> 01:04:41,225 Mande chamar o capitão da guarda. 875 01:04:41,268 --> 01:04:42,269 Ele está esperando por meu Senhor. 876 01:04:49,450 --> 01:04:51,496 Será necessária uma força forte de 877 01:04:51,539 --> 01:04:53,802 Os homens e os rebeldes serão restaurados 878 01:04:53,846 --> 01:04:55,892 Que escapou hoje no pântano. 879 01:04:55,935 --> 01:04:57,023 Olhe para ele. 880 01:05:02,594 --> 01:05:05,031 Satchel acha que Harry ficará intrigado Ele estava à frente da banda, senhor. 881 01:05:17,652 --> 01:05:19,132 Henrique... 882 01:05:19,176 --> 01:05:20,917 Eles ficarão fascinados... 883 01:05:20,960 --> 01:05:22,353 Ah, Senhor... 884 01:05:23,702 --> 01:05:24,921 Rainsford. 885 01:05:26,705 --> 01:05:29,447 Anuncie... 886 01:05:29,490 --> 01:05:32,145 Fora da lei. 887 01:05:32,189 --> 01:05:34,495 Este homem... 888 01:05:34,539 --> 01:05:36,280 confisco... 889 01:05:36,323 --> 01:05:37,977 Para... 890 01:05:38,021 --> 01:05:39,152 A coroa... 891 01:05:41,372 --> 01:05:43,156 Sua pessoa... 892 01:05:43,200 --> 01:05:46,943 Por misericórdia... 893 01:05:46,986 --> 01:05:49,858 Do rei. 894 01:05:49,902 --> 01:05:52,600 ♪ 895 01:06:02,045 --> 01:06:04,177 Quem é esse? 896 01:06:04,221 --> 01:06:06,223 [chamado de pássaro] 897 01:06:08,486 --> 01:06:10,531 [grita] 898 01:06:10,575 --> 01:06:12,490 [Soluçando] 899 01:06:14,796 --> 01:06:16,320 Para onde foram as mulheres? 900 01:06:16,363 --> 01:06:19,497 Diga-me, mulher! 901 01:06:19,540 --> 01:06:22,717 Salvarei a vida de Harry Sifton. 902 01:06:22,761 --> 01:06:24,545 Harry foi preso? 903 01:06:24,589 --> 01:06:26,243 naturalmente. 904 01:06:26,286 --> 01:06:28,027 Está pendente esta noite 905 01:06:28,071 --> 01:06:30,421 A menos que você me diga. 906 01:06:30,464 --> 01:06:31,900 Diga-me, mulher! 907 01:06:38,864 --> 01:06:39,734 Eles se foram... 908 01:06:41,214 --> 01:06:43,042 Eles se foram... 909 01:06:43,086 --> 01:06:45,175 Do outro lado do pântano. 910 01:06:45,218 --> 01:06:47,046 Truro Truro veio E me traga um pouco de comida. 911 01:06:49,266 --> 01:06:51,616 Paris... 912 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Paris... 913 01:06:53,226 --> 01:06:55,185 Foi para lá que eles foram. 914 01:06:55,228 --> 01:06:57,056 -Imprensa. -Paris, hein? 915 01:06:58,797 --> 01:07:00,016 Harry está seguro. 916 01:07:01,582 --> 01:07:02,670 É seguro agora. 917 01:07:02,714 --> 01:07:07,023 Não, você não o salvou porque... 918 01:07:07,066 --> 01:07:08,546 Ele ainda não foi preso. 919 01:07:08,589 --> 01:07:09,764 mentiroso! 920 01:07:09,808 --> 01:07:12,985 [gritando] 921 01:07:13,029 --> 01:07:14,726 Se você matá-lo... 922 01:07:14,769 --> 01:07:16,249 Você vai queimar por isso. 923 01:07:16,293 --> 01:07:17,468 Você vai se queimar. 924 01:07:17,511 --> 01:07:19,600 Você vai se queimar. Você vai se queimar. 925 01:07:19,644 --> 01:07:20,949 Você vai se queimar. 926 01:07:20,993 --> 01:07:22,603 Você vai se queimar. Você- 927 01:07:22,647 --> 01:07:25,041 Você vai se queimar. 928 01:07:25,084 --> 01:07:26,607 Você vai se queimar. 929 01:07:26,651 --> 01:07:28,522 Você vai se queimar. 930 01:07:28,566 --> 01:07:29,871 Você vai se queimar. 931 01:07:29,915 --> 01:07:31,569 Você vai se queimar! 932 01:07:33,614 --> 01:07:35,790 [Soluçando] 933 01:07:47,454 --> 01:07:49,500 Rosa? [Rosa chora] 934 01:07:49,543 --> 01:07:50,588 Rosa! 935 01:07:54,200 --> 01:07:56,768 Qual é o problema? 936 01:07:56,811 --> 01:07:58,857 - Maria... - Sim. 937 01:07:58,900 --> 01:08:00,032 Harry foi morto. 938 01:08:00,076 --> 01:08:01,686 Não, Madre Rosa, ele está aqui. 939 01:08:01,729 --> 01:08:03,862 - onde? - aqui. 940 01:08:03,905 --> 01:08:04,819 onde? 941 01:08:04,863 --> 01:08:06,082 Dê-me a mão dele. 942 01:08:07,170 --> 01:08:08,345 Harry... 943 01:08:08,388 --> 01:08:10,825 Eu me sinto em perigo. vá embora. 944 01:08:10,869 --> 01:08:12,131 Viemos para te abençoar. 945 01:08:12,175 --> 01:08:13,611 Eu dei minha bênção. 946 01:08:13,654 --> 01:08:15,656 Ir. Vá, você está em perigo. 947 01:08:15,700 --> 01:08:17,267 Vá rápido, vá. 948 01:08:17,310 --> 01:08:19,095 vá embora. Ir. 949 01:08:25,231 --> 01:08:28,060 Leve-o vivo. Ordens do juiz Jeffries. 950 01:08:30,889 --> 01:08:35,241 Em nome de Sua Majestade o Rei Jaime II... 951 01:08:35,285 --> 01:08:37,678 Deixe as bundas abertas. 952 01:08:44,859 --> 01:08:46,122 Os prisioneiros se levantarão. 953 01:08:48,776 --> 01:08:51,127 Réu Jonathan Deakin. 954 01:08:56,349 --> 01:08:59,439 Acusação de alta traição. 955 01:09:00,571 --> 01:09:01,920 Você, Dicken... 956 01:09:03,443 --> 01:09:05,880 Eu o condeno a ser enforcado 957 01:09:05,924 --> 01:09:07,317 Do seu pescoço até você morrer. 958 01:09:07,360 --> 01:09:09,101 John! 959 01:09:09,145 --> 01:09:12,235 Depois, é claro, Procedimentos de desenho e acomodação. 960 01:09:17,414 --> 01:09:19,024 O acusado, 961 01:09:19,067 --> 01:09:21,548 Sally Downs. 962 01:09:21,592 --> 01:09:23,289 Perdoe-a, Senhor! Poupe! 963 01:09:23,333 --> 01:09:25,161 Calma, cachorro! 964 01:09:25,204 --> 01:09:26,336 [ofegante] 965 01:09:30,166 --> 01:09:32,211 [fala alemão] 966 01:09:39,523 --> 01:09:42,395 [fala alemão] 967 01:09:42,439 --> 01:09:43,483 [fala alemão] 968 01:09:46,660 --> 01:09:49,750 Você será verificado quanto a magia Nas masmorras do castelo. 969 01:09:49,794 --> 01:09:52,362 Depois disso, você se juntará ao seu amante... 970 01:09:52,405 --> 01:09:53,711 No inferno. 971 01:09:55,452 --> 01:09:57,976 O acusado, 972 01:09:58,019 --> 01:10:00,761 Lorde Henry Sefton. 973 01:10:00,805 --> 01:10:02,502 Ele não! 974 01:10:02,546 --> 01:10:04,939 Seu caso será julgado posteriormente. 975 01:10:06,854 --> 01:10:10,293 Para um renegado tão nobre como você, 976 01:10:10,336 --> 01:10:12,904 Sifton, você deve Tomamos medidas especiais. 977 01:10:14,079 --> 01:10:16,864 Réu Stephen Truro. 978 01:10:20,955 --> 01:10:23,001 Qual é o nome? 979 01:10:23,044 --> 01:10:25,264 [com dificuldade] Te Truro. 980 01:10:25,308 --> 01:10:26,613 Eu tenho um apelido, malandro! 981 01:10:26,657 --> 01:10:28,659 Use-o ou eu irei Na sua língua desde a raiz! 982 01:10:31,052 --> 01:10:33,272 Eu disse Truro... 983 01:10:33,316 --> 01:10:35,970 Para mim, Senhor. 984 01:10:37,102 --> 01:10:39,278 Bem, Truro é a conta 985 01:10:39,322 --> 01:10:40,497 Contra você é bastante claro. 986 01:10:40,540 --> 01:10:42,499 Como você se defende? 987 01:10:42,542 --> 01:10:47,155 Inocente, senhor. 988 01:10:49,767 --> 01:10:52,030 Eu já desperdicei o suficiente Hora do tribunal, Truro. 989 01:10:52,073 --> 01:10:53,684 Eu o condeno à morte. 990 01:10:53,727 --> 01:10:56,469 Você será enforcado com Todos esses cães rebeldes. 991 01:11:01,431 --> 01:11:05,870 [Homem] James Quigley, Eu sou, Senhor. Acusação de traição. 992 01:11:05,913 --> 01:11:08,176 [Jeffries] é condenado. 993 01:11:08,220 --> 01:11:12,442 [homem] Ian Oxley, eu Senhor. Acusação, traição. 994 01:11:12,485 --> 01:11:14,835 [Jeffries] é condenado. 995 01:11:14,879 --> 01:11:18,317 [Homem] Patrícia Líder, Eu sou o Senhor. Acusação, feitiçaria. 996 01:11:18,361 --> 01:11:20,232 [Jeffries] é condenado. 997 01:11:20,276 --> 01:11:22,539 [Homem] Roger Cartwright, Eu sou, Senhor. Acusação e conspiração. 998 01:11:22,582 --> 01:11:25,193 [Jeffries] é condenado. 999 01:11:25,237 --> 01:11:28,545 [Homem] Edward Mack, eu Senhor. Acusação, conspiração. 1000 01:11:28,588 --> 01:11:29,850 [Jeffreys] Condenado! 1001 01:11:29,894 --> 01:11:32,549 [O julgamento continua, ecoando] 1002 01:11:32,592 --> 01:11:34,202 [Jeffreys] Condenado! 1003 01:11:35,943 --> 01:11:37,641 Vocês estão todos condenados 1004 01:11:37,684 --> 01:11:40,513 Crimes contra o rei e o reino, 1005 01:11:40,557 --> 01:11:43,124 Para comentar. 1006 01:11:43,168 --> 01:11:45,605 Ficar pendurado até morrer. 1007 01:11:45,649 --> 01:11:48,565 Em seguida, é cortado, ainda ligado 1008 01:11:48,608 --> 01:11:50,828 Vivo, para extrair suas entranhas 1009 01:11:50,871 --> 01:11:52,525 E você enfia na boca. 1010 01:11:52,569 --> 01:11:54,701 Para pendurar mais, corte para 1011 01:11:54,745 --> 01:12:00,359 Quartos como carcaças de boi são você. 1012 01:12:00,403 --> 01:12:01,491 Seu número é 500... 1013 01:12:03,667 --> 01:12:06,539 Mas mesmo que sua idade 1014 01:12:06,583 --> 01:12:07,627 5000, esta penalidade será implementada 1015 01:12:07,671 --> 01:12:11,675 Ele estará diante do Deus Todo-Poderoso. 1016 01:12:11,718 --> 01:12:15,374 E tenham piedade de suas almas. 1017 01:12:17,507 --> 01:12:18,595 [Kitch] Esteja ocupado Chave na mão. 1018 01:12:18,638 --> 01:12:21,685 Temos muito trabalho a fazer. 1019 01:12:23,426 --> 01:12:24,427 Seja uma bruxa ou uma prostituta... 1020 01:12:24,470 --> 01:12:26,472 [mulher gritando] 1021 01:12:26,516 --> 01:12:30,302 Eles devem ser ensinados a obediência Leis de Deus e do país. 1022 01:12:36,569 --> 01:12:39,093 [gritando] 1023 01:12:47,667 --> 01:12:50,540 Confesse sua magia e você simplesmente queimará. 1024 01:12:50,583 --> 01:12:53,064 1025 01:12:53,107 --> 01:12:56,067 Caso contrário, desfrutarei de minhas habilidades. 1026 01:12:56,110 --> 01:13:00,419 Uma morte lenta, dolorosa e sem fim. 1027 01:13:00,463 --> 01:13:01,855 Eu não sou uma bruxa. 1028 01:13:01,899 --> 01:13:03,422 Eu não sou uma bruxa! 1029 01:13:05,729 --> 01:13:08,862 [gritando] 1030 01:13:16,609 --> 01:13:18,394 Agora... 1031 01:13:18,437 --> 01:13:20,831 Você não vai mudar de ideia e confessar? 1032 01:13:20,874 --> 01:13:24,138 Que você se envolva em feitiçaria, 1033 01:13:24,182 --> 01:13:26,793 E se misturar com bruxas? 1034 01:13:26,837 --> 01:13:29,013 Eu não sou uma bruxa. 1035 01:13:29,056 --> 01:13:31,276 Você é um traidor como todos os seus amigos. 1036 01:13:33,017 --> 01:13:35,541 [não está claro] 1037 01:13:35,585 --> 01:13:37,587 Há certas informações... 1038 01:13:38,631 --> 01:13:40,677 Acredite em mim... 1039 01:13:46,639 --> 01:13:48,946 Solte-a. 1040 01:13:58,869 --> 01:14:01,175 Ah, Senhor? 1041 01:14:01,219 --> 01:14:03,134 Conde de Wessex, senhor. 1042 01:14:05,223 --> 01:14:06,790 Bem, meu Lorde Wessex? 1043 01:14:06,833 --> 01:14:08,182 Meu Senhor. 1044 01:14:15,842 --> 01:14:19,890 Eu vim, senhor, por causa do meu filho. 1045 01:14:19,933 --> 01:14:22,414 Palafox, observe isso. 1046 01:14:22,458 --> 01:14:26,200 Eu acredito que meu Senhor é Wessex Ele tenta subjugar a justiça. 1047 01:14:28,507 --> 01:14:30,683 Se meu filho é seu prisioneiro... 1048 01:14:30,727 --> 01:14:32,990 Rei, Wessex. 1049 01:14:33,033 --> 01:14:34,687 Reis. 1050 01:14:34,731 --> 01:14:37,037 Então, em nome do rei, 1051 01:14:37,081 --> 01:14:38,474 Peço que você o perdoe. 1052 01:14:43,653 --> 01:14:46,046 É o prazer do rei. 1053 01:14:46,090 --> 01:14:48,962 Você não entende? 1054 01:14:49,006 --> 01:14:50,834 Então o rei o perdoou? 1055 01:14:57,405 --> 01:14:58,711 Mas este é um pedido de clemência. 1056 01:15:00,060 --> 01:15:02,889 É uma questão completamente diferente, sim 1057 01:15:02,933 --> 01:15:04,543 Senhor de Wessex, como bem sabe. 1058 01:15:04,587 --> 01:15:07,024 Seu filho não foi perdoado pelo rei ou por qualquer outra pessoa. 1059 01:15:07,067 --> 01:15:08,547 1060 01:15:08,591 --> 01:15:11,724 Seu destino ainda está em minhas mãos. 1061 01:15:11,768 --> 01:15:14,466 Se você ignorar o prazer 1062 01:15:14,510 --> 01:15:15,946 King, se você enforcá-lo... 1063 01:15:15,989 --> 01:15:19,602 Quer eu pendure, desenhe, Ou esquartejá-lo, cortar-lhe a cabeça, 1064 01:15:19,645 --> 01:15:22,605 Mova-o ou perdoe-o... 1065 01:15:22,648 --> 01:15:25,216 É um assunto inteiramente da responsabilidade do meu tribunal. 1066 01:15:25,259 --> 01:15:27,000 Desejo-lhe um dia feliz, meu Senhor. 1067 01:15:37,141 --> 01:15:39,752 Meu Senhor, é isso, Mas uma vez, eu estava 1068 01:15:39,796 --> 01:15:42,886 Eu vi um deles Suas próprias sentenças são executadas. 1069 01:15:46,803 --> 01:15:50,458 ♪ 1070 01:16:00,338 --> 01:16:02,906 Que pena, Senhor. 1071 01:16:02,949 --> 01:16:06,692 Eu farei o meu melhor Para conter minha decepção. 1072 01:16:06,736 --> 01:16:08,825 Wessex ainda é apreciado Com autoridade no tribunal, 1073 01:16:08,868 --> 01:16:12,916 Embora Nossos espiões não confiam na lealdade dele. 1074 01:16:12,959 --> 01:16:15,658 Chegará a hora do Conde de Wessex. 1075 01:16:15,701 --> 01:16:17,485 Mas sinto pena, senhor, disso 1076 01:16:17,529 --> 01:16:20,837 Deixe o jovem Sifton Ele escapa de nossas mãos. 1077 01:16:20,880 --> 01:16:24,188 Você contou a ele? 1078 01:16:24,231 --> 01:16:25,842 Traga-me a garota. 1079 01:16:25,885 --> 01:16:26,843 Mary? 1080 01:16:37,375 --> 01:16:38,942 [mulher roncando] 1081 01:16:48,778 --> 01:16:50,736 [grita] 1082 01:17:02,400 --> 01:17:04,097 [fala alemão] 1083 01:17:11,278 --> 01:17:12,889 [fala alemão] 1084 01:17:18,285 --> 01:17:19,112 [Suspiros] 1085 01:18:03,504 --> 01:18:06,420 [música triste ♪] 1086 01:18:06,464 --> 01:18:11,599 ♪ 1087 01:21:07,775 --> 01:21:08,951 [chorando] 1088 01:21:18,003 --> 01:21:18,874 [fala alemão] 1089 01:23:29,308 --> 01:23:31,919 [fala alemão] 1090 01:23:31,963 --> 01:23:34,096 [fala alemão] 1091 01:23:34,139 --> 01:23:36,446 [Música tensa ♪] 1092 01:23:36,489 --> 01:23:39,884 ♪ 1093 01:23:43,670 --> 01:23:45,542 [ri suavemente] 1094 01:23:51,461 --> 01:23:54,246 ♪ 1095 01:24:10,871 --> 01:24:12,612 Você me enviou, Senhor? 1096 01:24:14,005 --> 01:24:15,050 Eu fiz. 1097 01:24:25,495 --> 01:24:28,541 Você teve um grande amor Para sua irmã, certo? 1098 01:24:30,674 --> 01:24:32,371 Sim, senhor. 1099 01:24:35,505 --> 01:24:38,290 E Sua Senhoria de Rainsford. 1100 01:24:39,857 --> 01:24:42,164 Você teve um grande amor Aparentemente, o dele também. 1101 01:24:44,427 --> 01:24:47,299 Eu sim, meu Senhor. 1102 01:24:47,343 --> 01:24:50,911 Essa dedicação... 1103 01:24:50,955 --> 01:24:52,957 Ele merece uma recompensa digna. 1104 01:24:58,354 --> 01:25:00,573 Uma vida talvez? 1105 01:25:03,663 --> 01:25:05,970 Eu posso dar esse presente. 1106 01:25:07,493 --> 01:25:09,060 E você também... 1107 01:26:13,820 --> 01:26:15,170 [Suspiros] 1108 01:26:16,823 --> 01:26:18,173 [Jeffries fala alemão] 1109 01:26:28,922 --> 01:26:31,229 [música triste ♪] 1110 01:26:31,273 --> 01:26:34,189 ♪ 1111 01:26:55,993 --> 01:26:58,256 [chorando] 1112 01:27:29,809 --> 01:27:31,420 [gemendo] 1113 01:28:30,348 --> 01:28:32,568 Meu Senhor... 1114 01:28:32,611 --> 01:28:37,007 Diga-me novamente Que você salvaria a vida de Harry. 1115 01:28:37,050 --> 01:28:39,139 Sua vida? 1116 01:28:39,183 --> 01:28:42,273 Sem dúvida será feito Uma nova vida para si mesmo. 1117 01:28:42,317 --> 01:28:43,883 Nas fazendas. 1118 01:28:47,104 --> 01:28:49,019 Plantação? 1119 01:28:49,062 --> 01:28:50,368 exílio? 1120 01:28:50,412 --> 01:28:53,502 Sem dúvida. 1121 01:28:53,545 --> 01:28:56,548 E agora... em nome de Deus, vá embora. 1122 01:28:58,115 --> 01:28:59,899 [Música intensa ♪] 1123 01:28:59,943 --> 01:29:03,381 ♪ 1124 01:29:03,425 --> 01:29:05,514 Diabo! 1125 01:29:05,557 --> 01:29:07,342 [Ronco] 1126 01:29:10,649 --> 01:29:12,999 Palafox! Palafox! 1127 01:29:15,654 --> 01:29:17,395 Leve essa vadia embora! 1128 01:29:17,439 --> 01:29:18,657 [grita] 1129 01:29:18,701 --> 01:29:20,137 Certifique-se de que vai Com destino a Londres. 1130 01:29:20,180 --> 01:29:22,226 [ofegante] 1131 01:29:40,418 --> 01:29:41,680 [sussurrando] Acabei de falar com Sally. 1132 01:29:45,684 --> 01:29:47,251 [sussurro indistinto] 1133 01:29:50,559 --> 01:29:52,125 Passe a palavra ao longo da linha. 1134 01:29:52,169 --> 01:29:53,257 certo. 1135 01:29:58,305 --> 01:29:59,437 Harry. 1136 01:30:00,743 --> 01:30:02,440 Amanhã começam as execuções. 1137 01:30:04,877 --> 01:30:06,879 -Tem certeza? - Sim. 1138 01:30:06,923 --> 01:30:08,968 Eu consegui isso de um dos guardas. 1139 01:30:09,012 --> 01:30:10,274 Ele traz nosso mingau. 1140 01:30:10,317 --> 01:30:13,408 Ele é um homem de Devon, Além disso, pobre alma. 1141 01:30:13,451 --> 01:30:16,323 A maioria dos soldados se foi. 1142 01:30:16,367 --> 01:30:17,673 Junto com as mulheres. 1143 01:30:17,716 --> 01:30:19,544 Ele partiu para o fazendeiro. 1144 01:30:19,588 --> 01:30:22,242 Então, Mary e minha esposa também. 1145 01:30:22,286 --> 01:30:24,767 Temos que agir rapidamente, 1146 01:30:24,810 --> 01:30:26,203 Se isso acontecer. 1147 01:30:30,076 --> 01:30:31,861 Em vez disso, a morte pela espada 1148 01:30:31,904 --> 01:30:34,124 Em tortura lenta. 1149 01:30:34,167 --> 01:30:36,039 Espalhe a palavra. 1150 01:30:36,082 --> 01:30:37,736 [porta batendo] 1151 01:30:39,172 --> 01:30:41,305 [passos se aproximando] 1152 01:30:55,841 --> 01:30:58,235 Hum. 1153 01:30:58,278 --> 01:30:59,889 Bem, eu sou bonita? 1154 01:30:59,932 --> 01:31:02,152 Você está se divertindo? 1155 01:31:02,195 --> 01:31:05,285 Você não tem mais muito Nesta terra. 1156 01:31:05,329 --> 01:31:08,637 Você fala com muito orgulho Boa mochila. 1157 01:31:08,680 --> 01:31:11,117 Que servo orgulhoso você é. 1158 01:31:11,161 --> 01:31:12,815 Você é um cachorro sem vergonha! 1159 01:31:12,858 --> 01:31:14,556 [Ronco] 1160 01:31:26,263 --> 01:31:27,699 Liberte todos. 1161 01:31:43,367 --> 01:31:46,544 [Homem] Vamos dar Quanto vale um cachorro sujo. 1162 01:31:46,588 --> 01:31:48,546 [conversa sobreposta] 1163 01:31:51,593 --> 01:31:53,508 O tribunal está agora em sessão. 1164 01:31:54,683 --> 01:31:56,554 bolsa... 1165 01:31:56,598 --> 01:31:59,122 Como juiz deste tribunal, 1166 01:31:59,165 --> 01:32:01,124 Eu te peço por favor. 1167 01:32:01,167 --> 01:32:03,996 Culpado ou inocente? 1168 01:32:04,040 --> 01:32:05,084 [Todo mundo] é culpado! 1169 01:32:05,128 --> 01:32:06,129 Deixe o prisioneiro falar por si mesmo! 1170 01:32:09,785 --> 01:32:10,612 Ok, senhor? 1171 01:32:12,309 --> 01:32:14,137 O que você está? 1172 01:32:14,180 --> 01:32:15,660 Desculpe-me, por favor! Poupe-me! 1173 01:32:15,704 --> 01:32:17,706 Calma, cachorro! 1174 01:32:17,749 --> 01:32:19,272 O que diz o júri? 1175 01:32:19,316 --> 01:32:21,318 [todos gritando] 1176 01:32:21,361 --> 01:32:22,667 Ele é culpado de todos os crimes? 1177 01:32:22,711 --> 01:32:24,451 [todos gritando] 1178 01:32:28,499 --> 01:32:31,937 Eu o condeno a ser enforcado pelo pescoço... 1179 01:32:31,981 --> 01:32:33,765 Até você morrer. 1180 01:32:33,809 --> 01:32:35,332 (Sally) Não! 1181 01:32:40,946 --> 01:32:44,950 Não, não suspenso. Isso é muito bom para ele. 1182 01:32:44,994 --> 01:32:46,778 [Ronco] 1183 01:32:46,822 --> 01:32:48,737 [gritando] 1184 01:32:51,043 --> 01:32:53,437 [todo o barulho] 1185 01:32:57,876 --> 01:33:00,879 [bolsa gritando] 1186 01:33:00,923 --> 01:33:03,316 Truro, temos muito que fazer. 1187 01:33:24,816 --> 01:33:27,340 [gritando e gritando] 1188 01:33:53,279 --> 01:33:55,151 Harry. 1189 01:33:55,194 --> 01:33:57,675 Graças a Deus você está bem. 1190 01:33:57,719 --> 01:33:59,198 Agora William chegou 1191 01:33:59,242 --> 01:34:00,286 De Orange, você está livre. 1192 01:34:00,330 --> 01:34:03,028 Mas você não é um homem da King James? 1193 01:34:03,072 --> 01:34:06,858 Em tempos perigosos, O engano se torna uma necessidade. 1194 01:34:06,902 --> 01:34:09,165 Mas os outros prisioneiros A caminho de Londres? 1195 01:34:09,208 --> 01:34:11,558 Ah, todo homem tem Um cavalo com seu nome conosco. 1196 01:34:11,602 --> 01:34:14,692 Prisioneiros viajam lentamente Com os rifles King James. 1197 01:34:14,736 --> 01:34:15,737 Eles não irão embora. 1198 01:34:17,477 --> 01:34:19,175 [tocando órgão] 1199 01:34:19,218 --> 01:34:22,526 ♪ 1200 01:34:29,011 --> 01:34:31,491 Lorde Chanceler da Inglaterra... 1201 01:34:31,535 --> 01:34:33,406 Finalmente tenho o Grande Selo. 1202 01:34:33,450 --> 01:34:34,669 Ah, Senhor! 1203 01:34:34,712 --> 01:34:36,496 Para que serve o Grande Selo para você agora? 1204 01:34:36,540 --> 01:34:37,802 O rei se foi! 1205 01:34:37,846 --> 01:34:39,195 Você está mentindo, Palafox. Você mente. 1206 01:34:39,238 --> 01:34:41,719 Quando eu menti para você, meu Senhor? 1207 01:34:44,983 --> 01:34:47,116 Diga-me honestamente, Palafox, 1208 01:34:47,159 --> 01:34:49,945 Quais são as novidades de Whitehall? 1209 01:34:49,988 --> 01:34:51,773 O rei fugiu do país. 1210 01:34:51,816 --> 01:34:54,384 Sua última mensagem foi que Junte-se a ele, Senhor, na França. 1211 01:34:57,648 --> 01:34:59,258 Eu fico aqui. 1212 01:34:59,302 --> 01:35:00,956 Oh Senhor, você não entende? 1213 01:35:00,999 --> 01:35:04,307 Príncipe William conseguiu um príncipe Orange para reivindicar o trono. 1214 01:35:04,350 --> 01:35:06,875 Eu sou o Sr. Conselheiro. 1215 01:35:06,918 --> 01:35:09,616 Quem manda... eu fico. 1216 01:35:09,660 --> 01:35:11,706 ♪ 1217 01:35:14,709 --> 01:35:17,233 [multidão distante gritando] 1218 01:35:17,276 --> 01:35:18,495 E agora? 1219 01:35:18,538 --> 01:35:20,976 [multidão gritando, bateria] 1220 01:35:25,284 --> 01:35:27,634 Mendigo da cidade... 1221 01:35:27,678 --> 01:35:30,768 Stuart ou homem Laranja, é só isso 1222 01:35:30,812 --> 01:35:31,856 O mesmo para eles Desde que seus estômagos estejam cheios. 1223 01:35:55,837 --> 01:35:58,796 Ah, Senhor... 1224 01:35:58,840 --> 01:36:02,278 Tenho um mandado de prisão para você. 1225 01:36:02,321 --> 01:36:05,803 Desta vez o rei ficou satisfeito. 1226 01:36:05,847 --> 01:36:07,500 E o meu também. 1227 01:36:23,081 --> 01:36:26,345 traidor. 1228 01:36:26,389 --> 01:36:28,217 Não, meu Senhor... 1229 01:36:28,260 --> 01:36:32,656 Você é quem traiu a Inglaterra. 1230 01:36:38,793 --> 01:36:40,751 Leve-o para a torre. 1231 01:36:45,843 --> 01:36:47,671 [Música tensa ♪] 1232 01:36:47,714 --> 01:36:49,847 ♪ 1233 01:36:49,891 --> 01:36:50,848 [chicotear] 1234 01:37:09,214 --> 01:37:11,260 Ok! Vamos! 1235 01:37:38,287 --> 01:37:39,636 [Suspiros] 1236 01:37:56,131 --> 01:37:57,959 [tiros] 1237 01:38:36,171 --> 01:38:40,479 ♪ 1238 01:39:14,035 --> 01:39:17,908 [bateria silenciosa] 1239 01:39:24,697 --> 01:39:28,266 [voz de Jeffries] Claro Um homem leal a Deus, rei e país, 1240 01:39:28,310 --> 01:39:30,007 Como sempre fui, não poderia ser 1241 01:39:30,051 --> 01:39:33,576 Condene-o como cruel e injusto 1242 01:39:33,619 --> 01:39:35,186 Exercer vigorosamente as suas funções, mesmo 1243 01:39:35,230 --> 01:39:39,321 Quando isso pesou muito em sua consciência. 1244 01:39:39,364 --> 01:39:44,108 Talvez na esteira da histeria de hoje 1245 01:39:44,152 --> 01:39:47,024 A história me julgará com justiça. 1246 01:39:47,068 --> 01:39:50,114 [bateria continua] 1247 01:40:01,604 --> 01:40:03,171 [homem gemendo] 1248 01:40:03,214 --> 01:40:05,738 [sufocando, lutando] 1249 01:40:22,277 --> 01:40:23,234 [homem gritando] 1250 01:40:23,278 --> 01:40:25,019 [gritando] 1251 01:40:36,117 --> 01:40:37,466 [grunhidos] 1252 01:40:49,130 --> 01:40:51,480 [gemendo] 1253 01:40:54,004 --> 01:40:55,527 [tosse] 1254 01:41:02,012 --> 01:41:03,057 [ofegando com voz rouca] 1255 01:41:12,457 --> 01:41:13,980 Jeffries? 1256 01:41:15,504 --> 01:41:16,809 Jeffries? 1257 01:41:18,420 --> 01:41:20,770 [Fraco] Você... 1258 01:41:20,813 --> 01:41:22,554 Foi... 1259 01:41:22,598 --> 01:41:24,034 Certo... 1260 01:41:25,253 --> 01:41:26,645 Wessex, eu... 1261 01:41:29,083 --> 01:41:31,128 Eu nunca soube... 1262 01:41:33,348 --> 01:41:35,132 [Música dramática ♪] 1263 01:41:35,176 --> 01:41:39,876 ♪ 1264 01:41:40,305 --> 01:42:40,334 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos Anúncios de OpenSubtitles.org